"yaşadın mı" - Traduction Turc en Arabe

• هل واجهت
• أحظيت
• هل حدثت لك
• هل حظيت
• هل واجهتي
• هل مررت
• هل مررتي
• هل كنت تحت

Demek sekiz yaşından şimdiye kadar geçen yıllarda bunu periyodik olarak yaşadın mı?
إذاً منذ ذلك الوقت ترينه منذ كنت بالثامنة من العمر وحتى الأن هل واجهت ذلك دورياً على مدى السنوات التي تلت ذلك

Daha önceki ameliyatlarında anestezi ile ilgili bir sorun yaşadın mı?
إذاً هل واجهت مشاكل من قبل في التخدير أثناء أية عملية جراحية؟

Sen de bu tür sorunlar yaşadın mı?
هل حدثت لك مشكلة كهذه؟

Sen hiç kimseyle böyle şeyler yaşadın mı?
هل حظيت بهذا مع أي شخص؟

Anne, hiç ferahlıkla ilgili sorun yaşadın mı?
أمي هل واجهتي أي مشاكل في النضارة ؟

- Hiç karşılaştığın herkesin kocaman birer pislik gibi davrandığı bir gün yaşadın mı?
ـ هل مررت باحدى هذه الايام حيث كل شخص تقابلينه يكون عبارة عن مؤخرة ضخمة؟

Böyle bir şey yaşadın mı sen de?
هل مررتي بشيء مثل هذا؟

Güzel bir görüntü değil. Son zamanlarda sıradışı bir stres yaşadın mı?
هل كنت تحت أي إجهاد غير عادي مؤخراً؟

Hiç sertleşmeme sorunu yaşadın mı?
هل واجهت من قبل أي مُشكلة في عدم الإنتصاب؟

Evi bulurken zorluk yaşadın mı?
هل واجهت متاعب في العثور على العنوان?

Hiç kurgulama yaparken büyük çelişkiler yaşadın mı?
هل واجهت معضلات أثناء التحرير ؟

Burayı bulmakta sorun yaşadın mı?
هل واجهت صعوبات في الوصول؟

Hiç başka bir insanla yaşadın mı?
هل حظيت بهذا مع أي شخص؟

Her kuralın Murphy Yasası gibi olduğu günler yaşadın mı?
هل حظيت يوما بواحد من هذهِ الايام حيث كل شيءٍ فيه يسير وفق قانون (مورفي)؟

- Merhaba. Evi bulmakta hiç sorun yaşadın mı?
أهلًا، هل واجهتي صعوبات بإيجادنا؟

- Hiç yaşadın mı?
هل مررت بهذا الإحساس؟

Son zamanlarda stres yaşadın mı?
هل كنت تحت ضغط مؤخرا؟