"yaşama şansı" - Traduction Turc en Arabe

• فرصة للعيش
• فرص النجاة
• فرصة العيش
• فرصة للنجاة
• فرصة للحياة
• بأن يعيش

Bir insan öldüğünde, bir başkası yaşama şansı elde eder.
مثل عندما يموت شخص شخص آخر يحصل على فرصة للعيش

Nesa'ya Goa'uld'dan bağımsız bir şekilde yaşama şansı vermek istemez misin?
حسناً , ألا تريدين أعطاء , نيستا فرصة للعيش بعيداً بحرية عن الجوائولد

Bu tesis insanlara yaşama şansı vermek için yapılmıştı. Ben buraya adım atar atmaz öldüm.
تم بناء هذا المرفق لمنح الناس فرصة للعيش لقد دخلتُ إلى هنا و مت

Hastalık belirtileri gösteren bir hastanın yaşama şansı oldukça düşüktür.
ريثما تبداُ الأعراضٌ بالظهورِ على المريض فإنَّ فرص النجاة تصبحٌ ضئيلةً للغايةِ

Bakın benim istediğim tek şey kendi evimde yaşama şansı verilmesi.
لا إنها 15.000 يورو كل ما أطلبه هو فرصة العيش في منزل ٍ خاص ٍ بي

Şansına tıbbi yardımı çabuk aldı, o yüzden yaşama şansı var.
حمدًا لله أن العناية الطبيّة أدركته سريعًا، لذا لديه فرصة للنجاة.

İlk ödülünüz, yaşama şansı. İkinci ödülünüz ise...
الجائزة الأولى فرصة للحياة الجائزة الثانية

Ben onlara yaşama şansı veriyorum. Bunun nesi yanlış?
انا اسمح لواحد بأن يعيش هل هذا خاطيء جداً؟

En güçlümüz sensin. Aramızdan dışarıda yaşama şansı olan bir tek sen varsın.
أنتِ الوحيدة التي كانت لديها فرصة للعيش من قبل

Aramızdan dışarıda yaşama şansı olan bir tek sen varsın.
أنتِ الوحيدة التي كانت لديها فرصة للعيش من قبل

Beni alfaları olarak kabul etmeleri karşılığında onlara yaşama şansı sundum.
نقدم لهم فرصة للعيش إذا كانوا يقبلوا بي ألفا الجديد

Farklı yönlerde 16 kilometre ile esen rüzgarda yukarı skala ile ateş ediyorsun. Çatışmada yakın kabul edilemez Onbaşı. Hedefi yarım santim şaşırmanız hedefe yaşama şansı verir ve tabii ki bu iyiliği geri öderler.
إن تصويبك ليس جيدا ان تصويبك فوق المعدل لأنك تصوب كأن الهدف بعيد ميل وسرعة الريح 10 عقدات إن البعد لا يحسب في الحرب وإن كانت قياساتك خاطئة ستعطي هدفك فرصة للعيش وهذا ليس من عاداتنا المتدربين :

Uzayla ilgili bir çalışma insan genomunun yapısı hakkındaki bilgimizi esas itibariyle artırır, sayısız hastalığı iyileştirir, insan ömrünü uzatır, çocuklara daha uzun, daha güçlü ve daha sağlıklı yaşama şansı verir.
دراسة عمل في الفضاء يمكن أن يزيد إلى حدّ كبير لمعرفتنا حول الجينة الإنسانية عالج أمراض غير معدودة، يطيل الحياة، منح الأطفال فرصة للعيش

Bunu yaparsak bebeğine yaşama şansı tanımış olacağız.
لو حاولنا هذا، سنعطي طفلك فرصة للعيش

Bize yaşama şansı verdi. Sana ve bana.
أعطائنا فرصة للعيش انا و انت

Bize yaşama şansı verildi. Sana ve bana.
أعطائنا فرصة للعيش انا و انت

Eğer iki hafta daha beklersek, bebeğin yaşama şansı yüzde seksene çıkar.
ولكن اذا انتظرنا اسبوعين فقط، و %فرص النجاة تزداد بنسبة 80

yaşama şansı nedir?
حسناً ما هي فرص النجاة ؟

Tecrübemi kullanarak, hayat kurtaran fikirler bulup insanlara yaşama şansı vermek için...
أريد أن أستغل خبرتي لأنتبه لبعض الأمور لإنقاذ الأرواح. لإعطاء الناس فرصة العيش

Burada yaşama şansı çok düşük ve gün be gün daha da azalıyor.
فرصة العيش هنا ضئيلة و تضئل يوماً بعد يوم، هيا

Bu yüzden buralarda takılıp kıçınızda dolaşan Alman domuzlarını temizlemeli, ve bu anlamsız savaşta size yaşama şansı vermeliyim.
لذا عليّ البقاء هنا و محاولة حمايتكم وأعطيكم فرصة للنجاة خلال هذه الحرب عديمة الفائدة

Tabii yaşama şansı yoksa.
على الأقل لديه فرصة للنجاة.

Ama yine de bir yaşama şansı var, senin yardımınla.
و مع ذلك لديه فرصة للحياة بمساعدتك