"yaşamak istiyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تريد العيش
• تريدين العيش
• تريد أن تعيش
• تريد ان تعيش
• تريدين أن تعيشي
• أتود العيش
• أتريد أن تعيش
• أتريد العيش
• تريدى العيش
• تريد أن تحيا

Özgürlerin memleketinde, yiğitlerin evinde mi yaşamak istiyorsun?
أنت تريد العيش في أرض الأحرار وموطن الشجعان

Ne demek benimle yaşamak istiyorsun?
ماذا تعني بأنك تريد العيش معي؟

Böyle mi yaşamak istiyorsun?
اذا لاتفعلي هل هذه الطريقة التي تريدين العيش بها؟

Neden sen saklı yaşamak istiyorsun diye benim hayatım duruyor!
لماذا يفترض أن تتوقف حياتي لأنك تريدين العيش في خزانة ؟

Nola, kardeşini istiyor, sen de yaşamak istiyorsun. O yüzden kardeşinin yerini söyle gitsin.
هي تريد أخاها، وأنت تريد أن تعيش لذا، أخبرها بمكان أخيها

- Bizimle burada yaşamak istiyorsun. - Hayır, o gitsin Sam.
انت تريد ان تعيش معنا لا, هي يجب ان تذهب.

Zaman içerisinde, benimle mi yaşamak istiyorsun diğer sevgilinle mi, karar verirdin.
وبمرور الوقت، تستطيعين اتخاذ قرارك ومعرفة ما إذا كنت تريدين أن تعيشي برفقتي أم برفقة شخص آخر

Benimle yaşamak istiyorsun, değil mi?
أتود العيش معي، صحيح؟

- Sahte bir hayat mı yaşamak istiyorsun?
- أتريد أن تعيش حياة مزيفة؟ - لا يجب أن تشعري بالخطر هكذا

Daha iyi bir şekilde mi yaşamak istiyorsun?
تريد العيش بشكل أفضل؟

Neden bunların içinde yaşamak istiyorsun?
-حقاً ؟ لماذا تريد العيش في وسط هذا ؟

Ah peki, neden benimle birlikte yaşamak istiyorsun?
لماذا تريد العيش معى؟

- Hindistan'da mı yaşamak istiyorsun?
هل تريد العيش في الهند؟

yaşamak istiyorsun.
أنت تريد العيش.

Yasadışı kumar, fuhuş, böyle bir yerde mi yaşamak istiyorsun?
القمار , الدعارة , ليست تلك المدينة التي تريدين العيش بها ؟

Kendini kandırma. yaşamak istiyorsun.
لا تتحامقي على نفسك أنتِ تريدين العيش

Biliyorum. Yarasa mağarasında yaşamak istiyorsun.
اعلم، فانت تريدين العيش في كهف الوطواط

Sen şimdi hayatının geri kalanını yaşamak istiyorsun bil ki bir gün bir gün evlat seni bulacağım.
الآن هل تريد أن تعيش بقية حياتك .. وأنت تعرف أنه في يوم ما يوما ما يا بني سوف اجدك

Oğlun, torunun, sen ve binlercemiz kaçınılmaz dönüşe gidiyoruz ve sen gerçekten özgür iradenin olmadığı bir dünyada mı yaşamak istiyorsun?
وهذا هو ابنك، حفيد الخاص بك، أنت، آلاف آخرون أن وحتما سوف يعود. وكنت حقا تريد أن تعيش في عالم بلا إرادة حرة؟

Demek Helliya ile Amerika'da yaşamak istiyorsun, anne ve babamızla değil, ha?
اذا فأنت كنت تريد ان تعيش مع هيليا في امريكا وليس مع ابوينا ؟

Ne diye bu canavarla aynı sokakta yaşamak istiyorsun?
هو لماذا تريدين أن تعيشي في نفس الشارع مع ذلك الوحش؟

Madem serbestçe yaşamak istiyorsun, neden okulu bırakmıyorsun?
أتريد أن تعيش كما تحلو لك؟ إذاً.. أترك هذه المدرسة!

Gerçekten Coca-Cola'nın olmadığı bir dünyada mı yaşamak istiyorsun?
أتريد العيش حقًّا في عالمٍ بلا كوكا كولا؟

Körü körüne itaat ederek mi yaşamak istiyorsun yoksa gerçeği öğrenmeyi mi?
هل تريدى العيش فى طاعة عمياء؟ أم تريدى أن تعرفى الحقيقة؟

Biz seninle o kadar çok şey yaşadık ki ama sen şimdi hayvanat bahçesinde yaşamak istiyorsun.
بعد كل ما مررنا به معا تريد أن تحيا في حديقة حيوانات ؟