"yaşamana izin veririm" - Traduction Turc en Arabe

• سأسمح لكِ بالعيش
• وسأدعك تعيش
• لك بالحياة
• سوف ادعك
• سأدعك تعيش
• سأدعكَ تعيش

Belki yaşamana izin veririm.
ولا تتحركي، وربّما سأسمح لكِ بالعيش.

Belki yaşamana izin veririm.
وربّما سأسمح لكِ بالعيش.

Onu bana verirsen yaşamana izin veririm.
سلّمه وسأدعك تعيش.

Yaptığın şeyi itiraf edersen yaşamana izin veririm.
اعترف بما فعلت يا دايف وسأسمح لك بالحياة

Beni götürürsün ben de yaşamana izin veririm, tamam mı?
ان تركتني اذهب معك سوف ادعك تعيش ، حسنا ؟

Bu gece Paris'i terkeceğine söz verirsen yaşamana izin veririm.
.... سأدعك تعيش إذا وعدتني بأنك ستغادر باريس الليلة

Strauss'a bir anlam ifade etmen, bana bir anlam ifade etmez yani açıkça söyleyeyim ki, ben senin arkadaşın değilim ama eğer birkaç işi tamamlamam yardım edersen, yaşamana izin veririm.
لذا دعني أكونُ واضحاً، انا لستُ صديقك لكني سأدعكَ تعيش أذا ساعدتني على أنهاء بعض الامور العالقة

Anlatırsan yaşamana izin veririm!
! أخبرني وسأدعك تعيش

Yaptığın şeyi itiraf edersen yaşamana izin veririm.
اعترف بما عملته , "ديف" ... ... و سأسمح لك بالحياة .

Molly, eğer bana dürüstçe bana karşı bir şey hissetmediğini söylersen, çıkıp gitmene ve hayatını yaşamana izin veririm.
"مولي".. اذا كان بإستطاعتكِ اخباري بصدق عن مشاعرك اتجاهي.. سوف ادعك تخرجين من هذا الباب..

Eğer soruya cevap verirsen yaşamana izin veririm.
سأدعك تعيش إذا أجبت عن سؤال واحد.

Sana bazı sorular soracağım, Per Ake. Cevap verirsen, yaşamana izin veririm.
سأطرحعليكبعضالأسئلة، (بير آكي) ، إن أجبت ، سأدعك تعيش

- Şimdi gidersen yaşamana izin veririm.
إرحل الأن، و سأدعكَ تعيش.