"yaşamaz" - Traduction Turc en Arabe

• يعيش
• يَعِيشَ
• ويعيش
• الذي يموتُ

Hükümetler birlikte yaşamaz. İnsanlar yaşar.
.الحكومة لا تعيش مع بعضها البعض .بل الشعب هو من يعيش مع بعضه البعض

Sadece kirli çiftlikler ve huysuz katırlar. Ve kendine saygı duyan bir denizci katır sürerek yaşamaz.
فقط قذارة و بغال , و ليس هناك بحار محترم يعيش هناك

Sen bir polissin. Ve benim aptal olduğumu düşünen bir polis fazla uzun yaşamaz.
أنت شرطي، والشرطي الذي يعتقد أنني غبي لا يعيش طويلاً

Zavallı aptal asla içtiğinin kanserojen talyum olduğunu anlayacak kadar uzun yaşamaz.
المسكين الغبي لا يعيش فترة ليدرك فيها ماذا شرب ثاليوم مركز بشكل كبير

Bir Rus asla kanunlara göre yaşamaz.
أي رجل روسي لا يمكن أن يعيش طبقاً للقانون

- Sonsuza kadar yaşayacağız. - Nine, kimse sonsuza kadar yaşamaz.
راح نبقى نعيش للأبد ماكو واحد يعيش للابد

İnsan dediğin böyle yaşamaz.
حقاً، هذه ليست الطريقة التي يعيش بها الناس.

Babam yaşlı biri. Çok uzun süre yaşamaz ve o öldüğünde, oğlum iyi bir kral olacak.
والدي عجوز، لن يعيش طويلاً وبمجرد أن يموت،

İnsan sadece ampirik bir dünyada yaşamaz.
إن الإنسان لا يعيش في العالم التجريبي وحده

Bir adam böyle yaşamaz.
.. و الرجل لا يستطيع أن يعيش بهذه الطريقة

"O kadar çok kan kaybeden kimse yaşamaz" yeterli bir cümle.
لا أحد يفقد كل تلك الكمية من الدماء و يعيش ليذكر قصته

Yörük, dijital bir dosyadır, bir bilgisayarda yaşamaz.
البدو هو ملف رقمي، لا يعيش على جهاز كمبيوتر.

Bakın, yol ikiye ayrılıyor. İnsanların neredeyse şempanzelerin iki katı uzun yaşadığını biliyoruz ve kimse 120 yıldan fazla yaşamaz, çok iyi anlaşılmayan sebeplerden ötürü.
أ ترى، هناك فرعان في الشارع. نعلم بأن الناس تعيش حياة أطول بضعفين من الشمبانزي، تقريبا، و لا أحد يعيش أكثر من 120 عاما. لأسباب لم يتم فهمها جيدا.

Ama bir erkek sadece lahanayla yaşamaz.
لكن المرأ لا يعيش على الكرنب فقط

Bu iklimde hiçbir şey susuz ve tuzsuz yaşamaz.
في هذا المناخ لا شيء يعيش دون ماء و ملح

- Zebralar suda yaşamaz, ama anladım.
- لكن الحمار الوحشي لا يعيش في الماء, اكنني أفهم ما تقول.

Başbakan bile o kadar uzun yaşamaz.
حتى رئيس الوزراء لَنْ يَعِيشَ لتلك الفترة البعيدة

Her birinci sınıf öğrencisi bir troll'le karşılaşıp bunu anlatacak kadar uzun yaşamaz.
ليس هناك كثير من طلبة الفرقة الأولى يستطيعون التغلب على الترول ويعيش حتى يوم الأجازة.

Yetenekliye benziyor ama böyle biri çok yaşamaz.
إنّه نشيط، لكنّه يبدو من النوع الذي يموتُ وهو صغير