"yaşanan onca şeyden" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما حدث
• كل ما مررنا

Son aylarda yaşanan onca şeyden sonra çocuklarıma ne diyeceğim ben?
بعد كل ما حدث في الشهور القليلة المْنصرمة ماذا أخبر لأولادي

- Bugün yaşanan onca şeyden sonra bunu yapmak zorunda mısın?
‫بعد كل ما حدث اليوم ستقومين بهذا؟ ‫أقوم بماذا؟

yaşanan onca şeyden sonra geçmişi hatırlamak her geçen gün daha da zorlaşıyor.
ومع كل ما حدث أصبح أصعب فأصعب تذكر الماضي

yaşanan onca şeyden sonra yani.
بعد كل ما مررنا به

Aramızda yaşanan onca şeyden sonra bile bizi yüzüstü bırakmadın.
بالرغم من كل ما حدث بيننا لم تخذلنا أبدًا

- Bugün yaşanan onca şeyden sonra bunu yapmak zorunda mısın?
‫بعد كل ما حدث اليوم ستقومين بهذا؟