"yaşanmadı" - Traduction Turc en Arabe

• حَدثَ
• لم تقع
• لم تحدث

Öyleyse bunlar hiç yaşanmadı.
هو مثل هو مَا حَدثَ.

Hiç yaşanmadı.
مَا حَدثَ.

Burada hiç tecavüz olayı yaşanmadı. Bildiğim kadarıyla.
لم تقع أية جرائم اغتصاب هنا حسب علمي

San Angeles'de 16 yıldır doğal olmayan nedenlerle ölüm vakası yaşanmadı.
لم تقع أيّة حالة وفاة من جراء أسباب غير طبيعيّة فى (سان أنجلوس) منذ 16 عاماً

Yapana kadar, nihai savaş daha yaşanmadı demek.
قيامكِ بذالك ، سيعني في نهاية المطاف أن المعركة لم تحدث بعد

- Hiç yaşanmadı.
- مَا حَدثَ.

Bu adada yedi yıldır hiç bir cinayet yaşanmadı ama o yine de tüm Kuzey-batı Pasifik'te ona Wakefield'ı hatırlatan cinayetlerin izini sürmüş.
لم تقع جرائم قتل على هذه الجزيرة منذ سبع سنوات في غضون ذلك , كان يتعقّب جرائم القتل بجميع أنحاء شمال المحيط الهادي , و التي تذكره بجرائم (ويكفيلد)

Dün gece asla yaşanmadı.
انا لدي بعض الاتصالات. في اخر ليله لم تحدث

Sanki son 3 yıl hiç yaşanmadı.
الأمر يبدو كما لو أن السنوات الثلاثة الماضية لم تحدث بحقّ