"yaşarsak" - Traduction Turc en Arabe

• واجهتنا
• إذا عشنا

Problem yaşarsak kim sorumlu olacak?
وإنْ واجهتنا مُشكلة ، منْ سيكون المسؤول ؟

- Bir sorun yaşarsak diye. - Aşçı.
في حالة واجهتنا أيّة مشاكل

- Bir sorun yaşarsak diye.
في حالة واجهتنا أيّة مشاكل

Yani belki 200 yıl yaşarsak bazı problemleri çözmek için yeterince beceri ve bilgi edinebiliriz.
وهكذا ربما إذا عشنا 200 عاما، يمكننا جمع مهارات كافية متراكمة ومعرفة لمعالجة بعض المشاكل.

Ama yaşarsak biz de senin kadar sert olacağız.
لكن إذا عشنا سنصبح شديدين معك كما أنت شديد

Birlikte yaşarsak birlikte ölebilir miyiz?
إذا عشنا معاً، هل يمكننا الموت معاً أيضا؟

Rock yıldızları gibi yaşarsak, müzik de ardından gelecektir.
لربما إذا عشنا كنجوم الروك, سيأتي الالهام الموسيقي!

Tekrar beraber yaşarsak, herşeyi yine berbat edeceğimizden korkuyordum.
لقد كنت خائفاً من أن أخفق في الأمور... . إذا عشنا معاً سويةً.

Ama beraber yaşarsak, bu hep böyle olacak.
لكن إذا عشنا سوية لكم سيدوم هذا

Kutsal ayinlerde. Eğer biz inanç içinde, sevgi içinde ve birbirimize yardım ederek yaşarsak hiç kimsenin adaletinden korkmamıza gerek yok.
، إذا عشنا المكتوب بإيمان..