"yaşayıp" - Traduction Turc en Arabe

• يعيش
• تعيش
• العيش
• يعيشون
• يحيا
• نعيش
• عاش
• تعيشين
• سأعيش
• سيعيش
• تحيا
• سنعيش
• بالعيش
• تعيشون
• ستحيا

Joe, kimin yaşayıp kimin öleceğine sadece Tanrı karar verir.
جو، الله فقط هو الذى يقرر من يعيش ومن يموت

Caddede yaşayıp, mayonez ve tuzlu krakerle beslenen tuhaf çocuk gibisin.
طفل غريب يعيش بالشارع ولا يأكل شيء سوى المقرمشات المُملحة بالمايونيز

Bu gece bir hayvan olmayı... hayvan gibi yaşayıp ölmeyi öğreneceksiniz.
اليوم ستتعلم كيف تكون حيوانا وكيف تعيش كالحيوان وكيف تموت كالحيوان

Köpek gibi yemek istiyorsan köpek gibi yaşayıp, köpek gibi dışarıda uyursun.
لو أنك أكلت بهذه الطريقة ثانية فلن تستطيعي العيش أو النوم هنا

Geri kalanımız karantina altında yaşayıp bir tedavi bulmak için dua ediyor.
بقيتنا يعيشون في محاجر صحية ندعو من أجل أن يتم كشف علاج

Kendi aklında kimin yaşayıp kimin öleceğine karar vermeye hakkı olduğuna inanıyor.
في عقله، يرى أن لديه الحق في تحديد من يحيا ومن يموت.

Bu şu demek, biz gerçekten orada cemiyetle beraber yaşayıp çalışıyoruz, ve onlar tasarım sürecinin bir parçası.
وهذا يعني أننا نعيش ونعمل مع المجتمع، وأنهم جزء من عملية التصميم.

Ya da birileri hala geçmişte yaşayıp beni şimdiki zamanda alt edememekten korkuyor.
أو ربّما شخص يعيش في الماضي وخائف للغاية من أن يواجهني في الحاضر

Alt tabaka insanların seviyesindesin ve kimin yaşayıp öleceğine ben karar veririm.
أنت هنا مع الأدنون وهنا أنا من يقرر ممن يعيش ومن يموت

Bu iyi. Uzun bir süre daha yaşayıp dans etmeye devam etmesini istiyorum.
هذا جيد , أريده أن يعيش طويلاً و يواصل الرقص

Neden dünya yaşayıp, yaşatmaz?
لماذا لا يستطيع العالم أن يعيش ويدع الآخرين يعيشون؟

Ne kadar zamandır bu şeyle birlikte yaşayıp büyümesini izliyor?
كانت تعيش حاملة هذا , تراقب يكبر لكن إلى متى؟

Senin kaderin dünyada insanların arasında yaşayıp onlara ilham vermek.
دربك موجود على الأرض، أن تعيش بين البشر وتلهم البشرية.

Nasıl biriyle beraber yaşayıp aynı zamanda bir arkadaşının partisine modelin biriyle gelirsin!
كيف تعيش مع شخص ما وتأتي إلى حفلة صديق مع عارضة أزياء عشوائية

Daha çok bir sığınıkta yaşayıp insanları uzaktan kumandayla öldürmek istemediğim için.
في الغالب لم أرد العيش في مخبئ وأقتل الناس بجهاز عن بعد

Burada yaşayıp haftanın altı günü okula giderler ve yalnızca Pazar günleri boştur.
يعيشون مع بعضهم ستة ايام في الاسبوع واليوم الوحيد الاجازة هو يوم الأحد

Neden burada yaşayıp bu şehirde kalmak zorundaydık?
لماذا علينا أن نعيش هنا في المقام الأول وأن نبقى داخل هذه البلدة التافهة السخيفة؟

Birinin yaşayıp yaşamayacağına karar verseydim ben de yorgun olurdum.
تريد ان تكون تعبت جدا إذا كان لي أن تقرر أم لا عاش أو مات شخص.

Bir fanusta yaşayıp geleciğinden kaçmanın sana en ufak bir yardımı olamaz.
أن تعيشين في طي النسيان و تتجنبين المستقبل هذا لن يساعدكِ ولو قليلاً

Burada yaşayıp... dünyanın dört bir yanına gidecek harika şeyler... yaptım.
‫حيث سأعيش ‫وأصنع أشياء جميلة جدا ‫كي يراها جميع الناس ويمتلكوها

En iyi arkadaşının yaşayıp yaşamayacağı hakkında yürek burkan bir karar verecek.
يجب عليه إتخاذ قرار مفجع بشأن أيّ صديق سيعيش و أيّهم سيموت

Çocuğun mutlu bir hayata gözlerini açabilirdi. Annesi de yaşayıp kızını görebilirdi.
أن تولد ابنتك في حياة سعيدة وأن تحيا أمها لتتعرّف على ابنتها؟

Diyor ki, yaşadığımız hayatları tekrar tekrar yaşayıp duruyormuşuz.
قال بأننا سنعيش الحياة نحن سنعيش مراراً وتكراراً

Ve o benim yaşayıp yaşamamam konusunda karar verecek.
وها هو يصدر الأحكام عما إذا كان مسموحاً لي بالعيش

Yok artık, bir hafta önce çöplükte yaşayıp, kedi maması yiyordunuz.
ياإلهي ، الاسبوع الماضي كنتم تعيشون في مزبلة وتأكلون طعام القطط

Merhametle yaşayıp hükmedeceğine yemin et.
أقسم على أنك ستحيا وتحكم بالعدل والرحمة