"yaşayacaksam" - Traduction Turc en Arabe

• سأعيش

Kramer, eğer orada yaşayacaksam, bâzı şeyleri atmalısın.
كرايمر، إن كنت سأعيش هناك عليك التخلّص من بعض هذه الأغراض.

Tamam, burada yaşayacaksam, bazı şartlarım olacak.
حسنا, لو سأعيش هنا سوف تكون هناك بعض الشروط

Hey, baba, eğer hep burada yaşayacaksam, annemlerdeki gibi, odamda bir telefonum olabilir mi?
إذا كنت انا سأعيش هنا لفتره طويله أيمكننى أن أحصل على تليفون في غرفتى .. مثل الذي عند أمي ؟ ؟

Eğer burada yaşayacaksam, ortamı biraz daha kadınsı yapmam gerek.
هذا المكان بحاجة أن يكون أكثر أنثوية إن كنت سأعيش هنا

Bu köyde yaşayacaksam, bir uğraşım olmalı.
أن كنت سأعيش بهذه القريه علي أن أحظى بوظيفه.

Burada yaşayacaksam, burası hakkında daha çok şey bilmeliyim.
أريدُ أن أعرف المزيد عن المقاطعة بشكلٍ عام إذا كنتُ سأعيش هنا

Hadi ama baba, burada yaşayacaksam eğer müzik çalarını kullanabilmeliyim.
هيا أبي ، إن كنت سأعيش هنا أستطيع أن أستخدم مشغل الأقراص خاصتك

Dinle kardeşim, Dominik'te bir kulübede yaşayacaksam, en azından bir kaç şişe iyi viskim olmalı.
استمعي لي يا أختاه إذا كنت سأعيش في كوخ في جمهورية الدومينيك

Eğer aynı günü tekrar tekrar yaşayacaksam o günün değerli bir gün olmasını isterim.
إذا كنت سأعيش اليوم نفسه مرارا وتكرارا أريده أن يكون يوما يستحق

Eğer yaşayacaksam... bu bebeğin Jin'den olmadığı anlamına gelir.
...إن كنت سأعيش (فسيعني ذلك أنه ليس ابن (جين