"yaşayan ölü" - Traduction Turc en Arabe

• الموتى الأحياء
• الميت الحي
• الميت الحيّ
• ممسوسة
• الممسوسين

Yaşayan ölü ya da öldükten sonra bile bir şekilde geride yaşayan bir şeylerin kaldığı, ...bir şekilde kendi ölümü içinde ölümsüz olan, ...ortadan kaldıramadığınız, ...siz parçaladıkça daha fazla varolan ve bu şekilde devam eden bir şey gibidir.
على أنه عالم الموتى الأحياء أو الزومبي هو شيء يبقى حياً حتى بعد موته وبذلك، على نحو ما، يكمن خلوده في موته نفسه

Zombi yaratma işlemi. Yaşayan ölü.
عملية صنع الزومبي . الموتى الأحياء

Görünüşe göre, Yaşayan ölü muhbirimiz kasabaya gitmiş.
يبدو لي أن مخبرنا الميت الحي قد خرج لجولة بالبلدة.

Bir tür paradoks, soğuk ateş, Yaşayan ölü gibi.
أنه نوعا من المفارقة، مثل النار البارد، الميت الحي

Ya da o bıçağı, Tecavüzcü Davişko'nun Yaşayan ölü Tecavüzcü Davişko'ya dönüşmesini engellemek için kullanıp kendini kurtarsın ve davamıza katılırsın.
أو استخدمي النصل لمنع (ديفي) المغتصب من التحوُّل لـ (ديفي) المغتصب الميت الحيّ وأنقذي نفسك وانضمي لقضيتي.

- Çünkü o Yaşayan ölü'ydü.
لأنها كانت ممسوسة

Lillian, Yaşayan ölü olmuş.
(ليليان) ميتة ممسوسة

Hadi yürüyün, haklayacağımız daha çok Yaşayan ölü var.
هيّا بنا، لدينا بعض الممسوسين علينا قتلهم!

Gördüğümüz ilk şeydi. Yaşayan ölü olarak.
كان أول من نراه من الموتى الأحياء.

Evet, Oz'da bir sürü Yaşayan ölü vardır.
نعم، لدينا الكثير منَ الموتى الأحياء في (أوز)

Kız Yaşayan ölü!
إنها ممسوسة!