"yaşayanlar dünyası" - Traduction Turc en Arabe

• عالم الأحياء

O zaman da Gardiyan'ın Yaşayanlar Dünyası'na savaş açmasını önlemek için yapabileceğimiz hiçbir şey olmaz.
وبعدها لن يتواجد شيئ يمنع الحارس من شن الحرب على عالم الأحياء

Örtü yırtık olduğuna göre, Gardiyan Yaşayanlar Dünyası'na savaş açacaktır.
بوجود هذا الحاجز مصدع، الحارس سيقوم بشن الحرب على عالم الأحياء

Tam istediğim şeyi yaptın. Topraktaki bu yarık Yeraltı Dünyası'nı, Yaşayanlar Dünyası'ndan ayıran örtüdeki bir yırtık.
إنه صدّع بالحاجز الذى يفصل بين العالم السفلى و عالم الأحياء.

Bu dünya ile Yeraltı Dünyası'nı ayıran örtüde bir yırtık oluştu. Gardiyan, Yaşayanlar Dünyası'na savaş açtı.
حيث أن هناك شق بالحاجز بين العالم السفلى و عالمنا ، الحارس يسعى لشن حرب على عالم الأحياء.

Topraktaki bu yarık, Yeraltı Dünyası'nı, Yaşayanlar Dünyası'ndan ayıran örtüdeki bir yırtık.
هذا فلقٌّ فى الأرض ، إنه شق فى الحاجز الذي يفصل بين العالم السفلي و عالم الأحياء.

Richard'ın diğerleri tarafından Yaşayanlar Dünyası'na döndürüleceğini tahmin etmişlerdir.
قدّعلمواأنّريتشاردسيعودإلى.. عالم الأحياء بطريقة أو بأخرى ، أخبرنا كيف..

Yaşayanlar Dünyası'nda siz sadece bir ruhtan ibaretsiniz. Bunu ellerinize nasıl teslim edeceğim?
أنتَ لستَ سوى روح ، فى عالم الأحياء إلى يدّ من سأوصلها؟

Taş onun eline geçtiği zaman, örtüdeki yarık bir daha asla onarılamayacak ve Yaşayanlar Dünyası sonsuza dek karanlığa gömülecek.
و بُمجرّد أنّ يحصل عليهِ ، لن تكون هنالك إمكانية لغلق الشقّ أبداً. و سيسقط عالم الأحياء في الظلمّة إلى الأبدّ.

Yeraltı Dünyası'yla Yaşayanlar Dünyası arasındaki örtüyü onarmak için ona ihtiyacımız var.
نحتاجه لغلقّ الشقّ بين العالم السُفليّ و عالم الأحياء.

Duymadın mı? Gardiyan, Yaşayanlar Dünyası'nı ele geçirmek için savaş açtı ve yardımına ihtiyacı var.
" الصائن" يقاتلّ بحرب، لقهر عالم الأحياء ..

Yaratıcı'nın bir beden içerisinde Yaşayanlar Dünyası'na döndüğü haberini aldım.
تمّ إخباري أنّ "الخالقة" قد عادت إلى عالم الأحياء ، لحماً و دماً.

O zaman da görevinde başarısız olursun ve Yaşayanlar Dünyası nihayetine ulaşır.
و سيفشل مسعاك، و سينتهي عالم الأحياء.

Yaşayanlar Dünyası sonsuza kadar karanlığa mahkum olacak.
و سيمتليء عالم الأحياء أبداً بالظلمة.

Gardiyan bu dünyada da Yaşayanlar Dünyası'nı yok etmeye kararlı ve durmayacaktır da.
حتى في هذا العالم يميل (الصائن) إلى تدمير عالم الأحياء. و لن يتوقف.

Ruhunuzun Yaşayanlar Dünyası'nda olduğunu hissettik. Balın arıları çektiği gibi biz de size çekildik.
قدّ شعرنا بأنّ روحكَ هنا بـ"عالم الأحياء"، كنـّا نتجه إليكَ كما تتجه السفن إلى الفنار.

Fakat Yaşayanlar Dünyası kurtarılacaksa yeni bir Arayıcı atamalısın.
ولكن لو أن عالم الأحياء تم إنقاذه يجب أن تبحث عن، (باحث) جديد

Kutular yok edilince de, örtü yırtılacak ve Gardiyan, kölelerini Yaşayanlar Dünyası'na gönderebilecek.
و لو دُمروا سيحدثوا شقـّاً بالحاجز، وسيتسنَلـ (الصائن)إرسالأتباعه.. -إلى عالم الأحياء ..