"yaşayayım" - Traduction Turc en Arabe

• أعيش
• اعيش
• سأعيش
• لأعيش

Bırak kendi hayatına dönsün ve ben de burada kendi hayatımı huzur içinde yaşayayım.
دعيها تعود لحياتها و دعينى هنا أعيش حياتى فى سلام

Bırak, hayatımı yaşayayım. Bırak, gideyim. İyi günler.
دعيني أعيش حياتي الخاصة دعيني أذهب مساء الخير

Gidin buradan! Artık Şerif değilim. Bırakın huzur içinde yaşayayım.
. أبتعد , لم أعد عمدة البلدة . أتركنى حتى أعيش أيامى فى سلام

Niye kendiminkiler dururken başkalarının isteklerine göre yaşayayım?
لماذا اعيش كى ارضى الناس ولا اعيش كما يحلو لى انا

Kafamı da eğerim, ağzımı da açmam ama yeter ki yaşayayım.
إنّي عازم على خفض رأسي وفمي مطبقة طالما أنني سأعيش

Ben de çıkıp, hayat adındaki bu güzel ve çılgın partiyi yaşayayım dedim. Son yemeğim.
لذا خرجتُ لأعيش هذه الرقصة المجنونة التي اسمها الحياة

Bırak da geri kalan otuz yılımı mutlu bir insan olarak yaşayayım.
دعيني أعيش كرجل سعيد لـ30 سنة المتبقيّة من حياتي

Ama ıskartaya çekilmeme 36 saat vardı daha ben de tehlikeli yaşayayım dedim.
مع ذلك كان هناك 36 ساعة قبل الإنطلاق، لذا فكرت لمَ لا أعيش بخطورة؟

Benim kararlarıma saygı duymanı istiyorum ve bırak hayatımı istediğim gibi yaşayayım.
أحتاج إلى احترام قراري و دعني أعيش الحياة التي أريدها

1000 yıl yaşayayım ve hiç ava çıkmayayım ki...
ربما أعيش ألف سنه و لا أصطاد أبدا

Bırakalım da hayatlarını yaşasınlar, ben de kendi hayatımı yaşayayım. - Ne zaman?
دعيهم يعيشون حياتهم وأنا أعيش حياتي

Neden hayatı rüyadan rüyaya yaşayayım?
لماذا أعيش حياتي ? من حلم إلى حلم

Neden hayatı rüyadan rüyaya yaşayayım?
لماذا أعيش حياتي من حلم إلى حلم؟

Neden hayatı rüydan rüyaya yaşayayım
لماذا أعيش حياتي من حلم إلى حلم؟

Bırakın da hayatımı yaşayayım dedim.
لقد طلبت منك أن تدعنى أعيش حياتي

Ben niye yaşayayım ki?
لما الذي يستحق أن أعيش لأجله ؟

Hayatı, hayatı öyle hissetmek istiyorum ki her anı dolu dolu yaşayayım.
"الذي أرغب أن أعيش حياتي بهذه الطريقة" "و أعيش كلَّ لحظة بكلِّ غرائزها"

Lütfen Bay Gordon, bırakın yaşayayım. Ne derseniz yaparım. Bir ömür köleniz olurum.
أرجوك يا سيد (غوردن)، أتركني أعيش سأفعل ما تقول، سأكونن خادمك طوال حياتك.

Bırak ilk kar yağana kadar yaşayayım.
اتركني اعيش حتى موعد نزول الثلج الاول.

Bırak yaşayayım. Bu adam beni seviyor.
دعني اعيش هذا الرجل يحبني.

Olmaz! Her yarışta, her antrenmanda korku içinde mi yaşayayım?
سأعيش في ذعر من كل سباق وكل تمرين

Ben bu şekilde yaşayayım diye...
-من أجلي لأعيش هكذا . -لكن ...