"yaştaki" - Traduction Turc en Arabe

• العمر
• في عمر
• في عمرها

Vücutunuz ama öyle demiyor. Bu vakayla birçok orta yaştaki kişide karşılaşıyoruz.
جسدك يقول شيئاً آخر نرى هذا كثيراً عند الرجال في منتصف العمر

Üstad, bu yaştaki deneklerin hipnoz aşamasından sağ çıkmaları ender görülür.
مُعلمي الاشخاص بمثل هذا العمر نادراً ما تحيا، تحت وطأة العبودية

Ama sonra aklım çok karıştı, çünkü o yaştaki insanlara sadece hormonları verip olmak istedikleri cinsel kimliğe sahip olmalarının kolay olacağını sanırdım
وبعد ذلك أصبحت مشوشًا لأني اعتقدت بأنه كان من السهل نسبيًا في ذلك العمر مجرد إعطاء الناس الهرمونات الجنسية لما هم متأكدون منه

Orta yaştaki yetişkinler istediklerini elde etmek için çok çalışırken, diğer yetişkinler elde ettiklerini yok etmek için çok çalışıyor.
يعمل البالغون الأكبر سنا بشدّة ليخسروا ما عمل متوسطو العمر من أجل كسبه.

Buz adacığı için kendini hazır hissetmeyen yaştaki kadınlar için.
هي للنسااء في عمر معين اللاتي غير مستعدات للجليد الذي يطفو

Tanrım. Aynı o yaştaki halime benziyor!
يا إلهي، إنها تشبهني تماماً عندما كنت في عمرها

Bu, bugün Rio şehrinde bu yaştaki her 15 gençten biri demek.
وهذا واحد من كل 15 شاب في هذا العمر في "ريو" اليوم.

Dr. Newman'ın genç yaştaki ölümü aklımı çok karıştırdı.
موت الدكتور نيومان بهذا العمر دق انذارا عندي

O yaştaki kadınlar şeyi daha iyi bilmeliler aslında...
عجيب هذا,الا يمكن لهن وفي هذا العمر ممارسة اشياء افضل؟

Bahse girerim sen şimdi bu yaştaki iki çocuğun, böyle bir zamanda rahip ve haham olmak istemelerine şaşıyorsundur.
لابد أنك تتساءل ما الذي يدفع طفلين .. في مثل هذا العمر للتفكير في أن يصبحا قسا وحاخاما

Bu yaştaki çocuklar neyin iyi olduğunu bilmezler, bilirsin ya?
الأطفال في هذا العمر ، هم لا يعرفون أفضل ، تعلمين ؟

Bu yaştaki çocuk pek sorun olmaz ama küçük yaştaki çocuklardan diğer kiracılar sürekli dert yanar.
عندما تكون في هذا العمر, فهذا شيء جيد.. لكن قليلا فقط.. فالمستأجرين الاخرين يميلون للشكوى بشأن ذلك..

Komşun,Bayan Mueller,yaşlı kadın o yaştaki kadınlar her yerden düşer.
جارتك, السيدة هيلجا مولار, كانت سيدة كبيرة بالسن وفي هذا العمر إنهم يسقطون في جميع الأماكن

Bu yaştaki bir insan şeklini almak, senin yanında nasıl hissedeceğimi bildiğim için kolay olmayacaktı.
أريد إعلامك أن اتخاذ شكل إنسان بهذا العمر رغم ضرورته.. لم يكن سهلاً لأني عرفت كيف سيكون شعوري بجوارك

- Molly, o yaştaki çocuklar tek bir şey isterler.
مولي، أولاد ذلك العمر بحاجة لشيء وحيد فقط

Kardeşine de söylemeye çalıştığım gibi bu yaştaki kadınlar fena halde güvenilmezdirler.
كما كنت أحاول أن أخبر أخيك النساء العازبات في هذا العمر غير مستقرات بشكل كامل

O yaştaki çocuklar uyuduklarında, küçük birer cesetlere benziyorlar.
الأطفال بذلك العمر عندما يغطون بالنوم، يبدون كأنهم جثث هامدة

Ayrıca, kendisiyle aynı yaştaki bir oyuncak bebekle oynamak kafasını karıştırır.
وبعدها تندم. وأيضاً إنها مربكة. للعب مع دمية بنفس العمر.

Gerçek bir ormandaki bu orangutanlar... ...hala küçük yaştaki çocuklar gibi oyun çağındadır, ancak... ... tırmanışlar yapmak onlar için dinlendirici olduğu kadar... ... doğal ortamlarında onlara lazım olacak yetenekleri kazandırıcıdır.
هذه القردة مازالت في عمر صغير ولا تزال غير ناضجة للعب في الغابة الحقيقية لكن هذا المكان سيساعدها على تعلم تلك المهارات

O yaştaki kızlar dışarıda oynamalı.
الفتيات في عمرها يذهبون للخارج لفعل أشياء