Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ya ailen" - Traduction Turc en Arabe
-
ماذا عن عائلتك
-
عن والديك
-
عن عائلتكِ
-
عن العائلة
-
ووالداك
-
وأبويك
-
عن والديكِ
| Greg, Ya ailen ne olacak? | Open Subtitles | ماذا عن عائلتك يا غريج ؟ |
| Ya ailen? | Open Subtitles | ماذا عن عائلتك ؟ |
| Peki Ya ailen? | Open Subtitles | ماذا عن عائلتك ؟ |
| Ivır zıvır. Peki Ya ailen? | Open Subtitles | و ماذا عن والديك ؟ |
| Peki Ya ailen? | Open Subtitles | ماذا عن عائلتكِ ؟ |
| Peki Ya ailen? Bunu izle. | Open Subtitles | ماذا عن العائلة ؟ |
| Peki Ya ailen ne olacak evlat? | Open Subtitles | ماذا عن عائلتك يا بني؟ |
| Peki Ya ailen? | Open Subtitles | ماذا عن عائلتك ؟ |
| Peki Ya ailen? | Open Subtitles | ماذا عن عائلتك |
| Ya ailen? | Open Subtitles | ماذا عن والديك ؟ |
| Ya ailen? | Open Subtitles | ماذا عن والديك ؟ |
| Peki Ya ailen? | Open Subtitles | -ماذا عن والديك ؟ |
| Peki Ya ailen ve Max? Onların da geleceğini sanıyordum. | Open Subtitles | وأبويك وماكس إلتحقوا بكم أليس كذلك؟ |