"ya böyle" - Traduction Turc en Arabe

• إما هذا
• لو كنت هكذا
• هكذا أو
• إما ذالك

Ya böyle ya da benim çılgınca davranmamı umuyor.
إما هذا أو انه يأمل أن يقودنى للجنون

Ya böyle yapacağım ya da bodrumumda tekne yapmaya başlayacağım.
إما هذا أو أبدء ببناء زورق في سردابي

Kırdığın içler acısı pottan sonra Ya böyle yapacaktım yada patronundan sizi kovmasını isteyecektim, anladın mı?
بعد خطأك المؤسف، كان إما هذا... أو طرد جيد من رئيستك، صحيح ؟ ...

Ya böyle davranırız ya da başka bir iş yaparız.
هكذا أو نذهب نحن الإثنين لفعل أي شيء آخر

Ya böyle olacak ya da insanlar teker teker ölecek. Ne diyorsun?
إما ذالك او ساقتلكم واحد تلو الاخر ماردكم؟

Ya böyle karar verecektik ya da kafes dövüşüyle.
كان إما هذا , أو مبارات في القفص

Ya böyle ya da hepimiz eve tabut içinde döneriz.
إما هذا أو نموت جميعاً

Ya böyle olacaktı ya da yiyecekti kurşunu.
جيد... كان إما هذا أو إطلاق النار عليه .

Ya böyle yaparsın ama yapmazsan, bu it herif serbest kalacak.
إما هذا أو يفلت التافه

Ya böyle ya da papaz olacaktım.
كان إما هذا أو أكون كاهنًا

Ya böyle olacak ya da Narvik'le. Ya yardım et ya da işime karışma.
إما هذا أو (نارفيك)، لذا ساعدني أو ابتعد عن طريقي، لكن لا تتدخل

- Ya böyle ya da böyle. - Mm.
إما هكذا أو هكذا

Ya böyle olacak ya da test olmayacak.
إما ذالك او أنني لن أفحصك نهائياً