"ya başka" - Traduction Turc en Arabe

• آخر أو

Güneş, Dünya'yı bir kartopuna döndürmeden önce insanlar muhtemelen ya başka bir gezegene taşınmış olur ya da yeryüzünden silinmiş olur.
وربما يكون البشر قد إنتقلوا وقتها للعيش على كوكب آخر أو إنقرضوا قبل أن تُحول الشمس الأرض إلى كرة من الثلج

Buradaki herkes ya başka bir yerden gelmiş yada başka bir yere gitmekte.
الجميع هنا إما من مكان آخر أو في طريقهم لمكان آخر

Şimdi ya başka bir şirket bulmamızı ya da size dev bir ödeme yapmamızı umuyorsunuz.
‫تأمل منا إما نجد ملتزم آخر ‫أو نصرف لك شيك كبير.

ya başka bir tanı bulursun ya da başka bir test.
إما أن تجد تشخيصاً آخر أو تجد فحصاً آخر

Hayatımız boyunca elimizde olan iki seçenek arsında tercih yapacağız ya başka birinin kazancı için zahmete gireceğiz ya da kendi hayatımız için karar vereceğiz.
نعود لنفس الخيارين اللذان ...علمناهما طوال حياتنا العمل لصالح رجل آخر أو النهب لأنفسنا

İşte o zaman ya başka bir Eros'u ya da çok daha kötüsünü yaşarız.
وبعد ذلك سنحصل إيروس آخر أو ما هو أسوأ

Oliver olmasaydı ya başka biri ya da başka bir şey olacaktı.
ولو لمْ يكن (أوليفر)، سيكونُ شخصًا آخر. أو شيءٌ آخر.