"ya da başka bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• أو ما شابه
• أو أي شيء
• أو أي شئ
• أو شيء من هذا
• أو أيّ شيء
• أو شيء آخر
• أو شيء ما
• أو شئ ما
• او اي شئ
• او شيء ما
• أو أى شىء
• أو شئ آخر
• أو شيئاً ما
• أو شيئاً من هذا
• أو غيرها

Fakat annelik yeteneği ya da başka bir şey o şeyi durdurulamaz yapıyor.
لكن يبدو أن غريزة الأمومة أو ما شابه يجعل هذه البقرة مستحيلة الإيقاف

Yani eğer sana tuhaf ya da kaba geliyorsam ya da başka bir şey...
لذا فإن بدوت لك غريباً أو وقحاً أو ما شابه

Kendimi agresiv ya da... başka bir şey olarak düşünemedim.
لم أكن أعتقد أنني كنت عدوانياً أو أي شيء.

Eğer gerçekten beni baştan çıkarmaya çalışıyorsa, ya da başka bir şey yapmaya çalışıyorsa...
إذا هي تحاول حقا أن تغويني، أو أي شئ آخر.

Bu çoban köpeği ya da başka bir şey. Haydi. Yavaşça dönelim.
أنه كلب مراعي أو شيء من هذا القبيل أسرع، استدر ببطيء ولنبتعد

Bu benim hayattaki gayem ya da başka bir şey değil, fakat, bilirsin işte, mesele para.
انة ليس، هدف حياتي أو أيّ شيء لكن،انتى تعلمى، انة المال

O zaman onu kahve ya da başka bir şey içmeye götür ve ona sor.
خذها إذن لشرب القهوة أو شيء آخر واسألها

Oysa yaklaşık altı yaşımızdayken, o yoldan öğrenmeye son vermemiz söylenildi ve ondan sonra tüm öğrenimimiz öğretme yoluyla gerçekleşti, ayakta duran insanlar, şu an benim yaptığım gibi, veya bir kitap, ya da başka bir şey.
في حين أنه في حوالي سن السادسة، قيل لنا أن تتوقف عن التعلم بتلك الطريقة، وأن كل التعلّم منذ تلك اللحظة فصاعدًا سيحدث عبر التدريس، سواء كان أٌناسًا يقفون، مثلما أفعل الآن، أو كتاب، أو شيء ما.

Onların fark edilip ya da başka bir şey olacağını düşünüyorlar.
يعتقدون أنهم سيثيرون انتباههن أو ما شابه

Belki de kalbimi kırabileceğini ya da başka bir şey,
ربما اعتقد بأنه سيحطم قلبي أو ما شابه ذلك

Buna takılıp kaldığımı ya da başka bir şey olduğunu sanmayın.
لذا لستِ مضطرّة لإدخالي مصحّ المجانين أو ما شابه

Bir bira ya da başka bir şey istemediğinden emin misin?
هل انت متأكد انك لا تريد ان أحضر لك بعض البيره أو أي شيء لا , لا لا بأس

Kalkıp otoyola çıkabilir, sonra da bir otobüs ya da başka bir şey seni ezebilir.
يمكن أن تنهضين وتتجوّلين في الطريق، وتدهسك حافلة أو أي شيء آخر.

Aşk ya da başka bir şey adına onu bırakmak... böylesine bencilce bir şey yapmak... beni çok korkutuyor.
إن التخلي عنها باسم الحب أو أي شيء آخر والأنانية التي يقتضيها ذلك أمر يثير فزعي

Eğer barınak ya da başka bir şey için bir irtibata ihtiyacın varsa ben burada bütün gün ellerim ceplerimde dikiliyorum.
إذا كنتي بحاجة للإتصال بالحضيرة أو أي شئ فأنا أقف هنا بدون فعل شيء طوال النهار

Çıkardığın zaman, öksür ya da başka bir şey yap.
عندما تخرج، حاول أن تتنحنح أو شيء من هذا القبيل

Biliyor musun, bu bizim arkadaş ya da başka bir şey olduğumuz anlamına gelmiyor.
انت تعرف، ان هذا لا يعني حبّ، صديق وصديقة أو أيّ شيء

Masters'ın söylediği "Beni öldürecekler" lafı çalıntı bir resim ya da başka bir şey için olabilir.
حسنا، موضوع " إنهم سوف يتقلونني" برمته الذي كان ينادي به ماسترز كان أيضا حول اللوحات المسروقة أو شيء آخر

Kızgındım, sinirliydim, ya da başka bir şey vardı, bilemiyorum...
غاضباً أو منزعجاً أو شيء ما لا أدري حقاً

Acıkmışa benziyorsun. Sana sandviç ya da başka bir şey ısmarlayabilir miyim?
تبدو جائعاً هل أشتري لك سندويتش أو شئ ما ؟

Tören ya da başka bir şey olmayacak, değil mi?
لن يكون هناك إحتفال او اي شئ ، أليس كذلك؟

İşin bittiğinde ve çalışmayı bırakınca... bir şeyler yemek ya da başka bir şey ister misin?
اتريد ان نأكل شيء سريع او شيء ما عندما تنتهي من ذلك وانتهي من عملي؟

Evet, kız para ya da başka, bir şey için eve daldı.
عندما إقتحمت المنزل تبحث عن مال أو أى شىء

Hiç görünmedi Korktu mu ya da başka bir şey mi, bilmiyorum
الأن لا أعلم أن كان ذا تحركات بطيئة أو شئ آخر

Krem ya da başka bir şey verirler. Hemen iyileşirsin.
سوف يعطونك مرّهم أو شيئاً ما و سوف تكون بخير

Aslında düşünüyordum da yeni bir Kurul ya da başka bir şey kurmalıyız.
حسناً , بالواقع كنت افكر نحتاج لمجلس جديد أو شيئاً من هذا القبيل

Hiçbir şart altında yetişkin filmi ya da başka bir şey kiralamayacaksın.
وغير مسموح لك تحت أي ظرف من الظروف أن تقوم بطلب أي أفلام أفلام للكبار أو غيرها حسناً