"ya da değil" - Traduction Turc en Arabe

• أو لا
• أم لا
• او لا
• ام لا
• أو لم
• أو ليس
• او غير
• او ليست
• أو بدون
• أو غيره
• أم غير
• أم لم يكن
• أَو لَيسَ
• كان أم
• فرائحتك مقززة

"Robot ya da değil" veri tabanında şiirin bir insan tarafından yazıldığını düşündürerek insanların %65’ini kandırmış olan şiirler var.
توجد قصائد في قاعدة بيانات "آلي أو لا" خدعت 65 بالمئة من القراء الذين ظنوا أنها كتبت من قبل إنسان.

Sonuç olarak, Alice eğer biri sana zarar vermek isterse doğaüstü ya da değil ilk önce bizi geçmesi gerekiyor.
الحدّ الأدنى، أليس إذا أي شخص يحاول إيذائكِ عالم ماوراء الطبيعة أو لا

Lanet olsun be adam. Tehlikeli ya da değil. Arkadaşımın kızını bulmasına yardım edeceğim.
تباً يا رجل، سواء كانت خطرة أو لا سأساعد صديقي على إيجاد ابنته

Kriz ya da değil, hiçbir şey çay saatini aksatamaz.
أزمة أم لا, لا يجب أن يتداخل شيئاً مع الشاى

Benzer ya da değil, birileri kanıt sakladığı için ceza yiyecek.
غير مألوف أم لا, أحدهم سيتخطى ابعد الحدود ليتخلص من الأدلة.

tekrar ve tekrar, bu yedi farklı gazlı içeceği, yedi tane seçim değil de tek bir seçim olarak algıladılar: Gazlı içecek ya da değil.
وتباعا قال الجميع ان الانواع السبع من المياه الغازية ليست سواء نوع واحد اما هي مياه غازية .. او لا

Tüfek saçması ya da değil, kendini öldüren herkeste gördüğüm adam kendini vurur ve silahı düşürür, değil mi?
خردق أو لا كل الحواديث التي رأيتها الرجل يقتل نفسه و المسدس يقع من يده صحيح ؟

Samba ya da değil, o Florida uçağında en az senin kadar olmak istiyorum.
لكن سامبا أو لا سامبا أريد أن أكون على تلك الطائرة إلى فلوريدا. بشكل سيئ كما تفعلي.

Gerçek bir hayalet ya da değil, bilmiyorum ama bir şey gördüğünden emindim.
حتي لو رأي شبح حقيقاً أو لا فاأنا لاأعرف لكني متأكد بأنهُ رأي شيئاً

Bu kemiklerdeki derin çukurlaşmalar ya çatlaklarla bağlantılı ya da değil.
هناك تحفير عميق في هذه العظام وقد يكون أو لا يكون له علاقة

Oyun ya da değil şimdilik bizim için tek yol bu.
لعبة أو لا.. هذه هي الطريقة الوحيدة أمامنا حاليًا.

Hazırlıklı ya da değil bunu yapacağız.
جـاهز أو لا ، علينـا أن نقـوم بهـذا الأمـر الآن

Düşman ya da değil. Bir infaz planlıyoruz. Sevinçten parende atmıyorsan mazur gör.
عدو أو لا, نحن نخطط للإعدام آسفٌ, لأنني لستُ متحمساً قليلاً

Meşru ya da değil, yine de morgda çürüyen sekiz ceset var.
حسناً، مشروعاً أم لا ما زالَ هُناكَ ثمانية جُثَث تتعفَّن في المَشرحَة

Sana söylüyorum, tuzlu ya da değil şaftın altında bir şey var.
أقول لك, التمليح أم لا يوجد شيء ما عند أسفل ذلك العمود

Bataklık ya da değil, ondan bu kadar süre uzak durabiliriz.
نغرق أم لا, نستطيع أن نبقى أمامه لمدة أطول.

...pokerle alakalı ya da değil ama son zamanlarda bazı mali sorunlarım ortaya çıktı.
تعرضت مؤخراً لبعض المشاكل المالية قد تكون او لا تكون لها علاقة بالمقامرة عن طريق الانترنت حسناً؟

Rittenhouse ya da değil, Flynn biz onu durdurana kadar durmayacak.
ريتنهاوس ام لا , فلين لن يتوقف قبل ان نوقفه نحن

Bir metrenom gibiydi, sizin dediğiniz gibi, tikler mutlaktır, evrenin içinde ya da değil meydanda gelen harhangi bir şeye bakmaksızın, hatta hiçbir şey meydana gelmiyorsa bile.
كان مثل عقرب الساعة كما قلت تدق بدقة بدون مراعاة فيما لو أن أي شيء حدث أو لم يحدث في الكون

Gerçek ya da değil. Buradayım.
حقيقي أو ليس حقيقي أنا هنا

Dünyadaki her şey ya iletken ya da değil. Siz de bunları beraber kullanabilirsiniz.
اي شئ في العالم اما موصل او غير موصل، يمكنك استخدامهم سوياً.

Bulanık ya da değil. Bana yeterince iyi geldi.
كالغيمة او ليست كالغيمة، تبدو جيدة بمافيه الكفاية بالنسبة لي.

Eski bir CIA Ajanı kokainle birlikte ya da değil, komünist ülkelerde duruyor.
عمـيل سـابق في المخابرات المـركزية يتـوقف في .. دول شـيوعيه مـع أو بدون الكوكـايين

Dişçi ya da değil, son zamanlarda neden onu görmedik?
طبيب الأسنان أو غيره لماذا لم نعد نراها كثيراً؟

İnsanları böyle görmeyi sevmem. Zenci ya da değil fark etmez.
لا يروق لي أن أرى رجلًا هكذا سواءً كان أسود أم غير ذلك

Ahlaksız ya da değil, kamuoyunun ahlaksız olduğuna inandığı bir milyarder.
بليونير يعتقد العامّة أنّه فاسد, سواء أكان فاسداً أم لم يكن

Gazlı mı yoksa gazsız olanından mı... ya da değil.
Uh، تُفضّلُ الفوّار أَو ما زالَ... أَو لَيسَ.

Tony ya da değil, tek bir şeyin borusu öter...
سواء كان أم لا ... أننا نكترث لشئ واحد فحسب

- ya da değil.
فرائحتك مقززة أو لا