"ya da en azından bir" - Traduction Turc en Arabe

• أو على الأقل

Eğer umurunda olsaydı adresini verirdi. Ya da en azından bir telefon numarası.
أعتقد أنّه لو كان يكترث فعلًا، لترك عنوانًا أو على الأقل رقمٌ هاتفيّ.

Fakat verdikleri sonuçlar kusursuzlaşmaya başladıkça, Bu bilginin bir yaşam formu olduğuna, Ya da en azından bir kısmının yaşam formu olduğuna karar verdik.
ولكن عندما تصبح أكثر دقة فأكثر، حسمنا في كون هذه المعلومات شكل من أشكال الحياة، أو على الأقل بعض منها شكل من أشكال الحياة.

Ya da en azından bir akşam yemeği elde etmeye çalışırlar.
أو على الأقل للحصول على وجبة ساخنة في العبور.

Şimdiye kadar büyüleyici şeyler yapıyor olurum diye düşünmüştüm. Ya da en azından bir şey yapıyor olmayı.
لقد توقعت أنني سأقوم بوظيفة رائعة بمثل هذا الوقت أو على الأقل أن أقوم بوظيفة ما

Alınma ama bir doktorun şimdiye kadar bana bir cevap Ya da en azından bir teori vereceğini düşünüyorum.
لا أقصد الإهانه , لكني أظن أن الطبيب كان بإمكانه إعطائي اجابة الان , أو على الأقل نظريه

Pete bize bir kısmını sattırmaya çalışıyor, Ya da en azından bir kısmını üzüm bağı ya da başka bir kullanım için kiralamayı.
بيتر يحاول أن يجعلنا نبيع بعضاً منها أو على الأقل تأجيرها لزرع العنب

Şüpheli muhtemelen oto tamiri konusunda bilgili, Ya da en azından bir arabanın GPS'ini kapatabilecek kaynağa sahip.
الجاني غالبا لديه معرفة عملية بميكانيك السيارات أو على الأقل المصادر لتعطيل نظام تحديد المواقع العالمية

Öyle birisi var Ya da en azından bir zamanlar vardı.
بلى هُو موجود بكلّ تأكيد. أو على الأقل كان كذلك.

Şu an sarılabileceğin biri olsa iyi olurdu Ya da en azından bir arkadaş.
إلى أحدهم قد يحتاج لحضن الآن أو على الأقل صديق

Belki de kötü hissetmelisin. Ya da en azından bir şeyler hissetmelisin. Bir kız gördünüz mü?
ربما يجب أن تشعرين بالذنب، أو على الأقل أن تحسّي بشيء. هل رأيت فتاة؟

O DNA testini geçti Ya da en azından bir saç teli geçti.
لقد اجتازت اختبار الحمض النووي أو على الأقل القليل من شعرها اجتازه

Karantina elbisesi giymeli Ya da en azından bir maske takmalıydın.
يجب أن تكون ارتداء بدلة نظيفة أو على الأقل قناع.

Ya da en azından bir sonraki aşamaya geçebiliriz.
أو على الأقل إلى المستوى التالي.

Haçı Ya da en azından bir ipucu bulmayı umuyordum.
"كنتُ آمل أن نعثر على الصليب، أو على الأقل نجد دليلاً"

Ya da en azından bir acil durum kaçış planı. Hayır, hayır.
أو على الأقل إستراتيجيه للخروج الطارئ

Ya da en azından bir kaç milyon Meksikalıyı.
أو على الأقل بضعة ملايين المكسيكيين.

Muhtemelen bu işle hayatımı kazanamayacağım Ya da en azından bir aile geçindiremeyeceğim.
أعني, أننيعلىالأرجحلنأصنعأبدًا... حياةحقيقيةمنها, أو على الأقل حياة جَيِّدَة بما يكفي

Ya da en azından bir duşa.
أو على الأقل أن أخذ حماماً.

Ya da en azından bir iskeletin kalıbı.
أو على الأقل هيكل عظمي مصبوب

Ya da en azından bir depo falan? O konuya eğileceğim.
أو على الأقل غرفة مكتبية؟