"ya da hayır" - Traduction Turc en Arabe

• أو لا
• أم لا
• او لا
• ام لا
• أَو لا
• أو ترفض

Evet ya da hayır cevabı olan soruları sorarsan daha iyi olur.
سيكون من الأسهل , إذا سألته أسئلة تكون إجابتها نعم أو لا

Evet ya da hayır de, Sarah bowling sever mi?
هل سارة، نعم أو لا قالت بأنها تحب البولينغ ؟

Laf işitmek istemiyorum, sadece evet ya da hayır de.
أنا لستُ هنا لأطرح رأيي، فقط أجيبوا بنعم أو لا:

Asal sayı olup olmadığı umurumda değil. - Yapma. Evet ya da hayır?
. لا أهتم إذا كان الرقم الأول أم لا نعم أم لا ؟

- Seni daha sağduyulu biri sanırdım. - Nutuk çekme, evet ya da hayır.
ـ أعتقد أنك أكثر عقلانية ـ بدون محاضرات ، نعم أم لا

! Evet ya da hayır, seni sosyalist, sanat yapmaya çalışan beceriksiz?
نعم او لا ، ايها الاشتراكي ، كريه الرائحة ، الأحمق

elinin masanın üstünden tekrar yukarı yükselmesine izin vermeni istiyorum, ama sadece baskının gittiğinin hissettiğin zaman. Anladın mı? Sadece evet ya da hayır diye cevapla.
تطوف ببطء إلى الأعلى تزامناً مع زوال الضغط ولكن بشرط أن تشعر بزوال الضغط أهذا مفهوم؟ فقط أجبني بنعم أو لا

Söyledim ya, sadece evet ya da hayır deyin. Vaktimi boşa harcıyorsunuz!
لا, أخبرتك ألا تقول سوى نعم أو لا إنك تهدر وقتي

"...şu andaki dünya kamuoyunun fikri ve siz evet ya da hayır cevabını verebilirsiniz.
أنت الآن أمام محكمة الرأي العام العالمي ويمكنك أن تجيب بنعم أو لا

Bu vakitten sonra, evet ya da hayır diye açık bir şekilde cevap vermezsen seni buracıkta öldürürüm.
من الآن وصاعداً إن لم تجيب بنعم أو لا سأقتلك هنا

Sıradaki şey, telefonun çalması ve "evet" ya da "hayır" cevaplarından birinin olması.
التالى هو , أن يرن الهاتف والأجابة ستكون نعم أو لا

Sana soru sorulana dek konuşmayacaksın sorulduğunda da "evet" ya da "hayır" diyeceksin.
لا تتحدث حتى يتم سؤالك سؤالاً محدداً و عندها ستجيب بـ نعم أو لا

Madam Grandfort, lütfen sorularıma "evet" ya da "hayır" deyin.
مدام جرانفورت , ممكن من فضلكِ أن تجاوبى على أسئلتى بنعم أم لا ؟

Bir teklifim var. Açıkça evet ya da hayır de.
انا أقدم لك إقتراح مباشر وكل ما أريدة إجابة مباشرة نعم أم لا

Bana bak, beş saatin kaldı. Duke'ü getirebilecek misin, evet ya da hayır?
لديك 5 ساعات متبقية , هل يمكنك إحضار الدوق إلى هنا , نعم أم لا ؟

- Evet ya da hayır Albay.
نعم أم لا ايها الكولونيل؟ هل هو أطاع أوامرك من المرة الأولى؟

Bazıları- Er Martinez, evet ya da hayır.
بعض الأشخاص لكن نعم أم لا حضرة الأخصائية ؟

"Evet" ya da "Hayır". Algoritmayı Justin'e sızdırdın mı?
نعم أم لا , هل قمت بتسريب الخوارزميه لجاستن ؟

Chuck, cevabın evet ya da hayır olması gerek, yoksa işe yaramaz.
تشام يجب ان تكون اسئلة نعم او لا والا لن يعمل

Daha iyi bir yorum için yanıtlarınız sadece "evet" ya da "hayır" olmalı.
فقط من اجل عملية القراءة احصر اجاباتك في نعم او لا

Sıradaki şey, telefonun çalması ve "evet" ya da "hayır" cevaplarından birinin olması.
حسنا , الشىء التالى هو أن يرن الهاتف وستكون الأجابة نعم ام لا

Bu konuda bana evet ya da hayır cevabı verebilir misiniz lütfen?
يُمْكِنُ أَنْ تَعطيني نعم أَو لا على ذلك، رجاءً؟

Evet ya da hayır diyebilirsin. Seni zorlamıyoruz.
بإمكانك أن تقبل أو ترفض لن تتورط بشئٍ لقولك تلكما الكلمتين