"ya da olmasın" - Traduction Turc en Arabe

• أو لا
• أو بدون
• أو بدونه
• أم لا
• أو بدونها
• أَو لا
• أَو لَيسَ
• أو غيره
• او بدون
• او بدونه

- Memnun olsun ya da olmasın atlar vardığında para hazır olsun.
ولكن سواء كان مسرورا أو لا يجب ان يكون لديكم المال هناك عند وصول الخيول

Oh, hayır, anladık, ama, uyarı olsun ya da olmasın, arkadaşlarımızı terketmeyiz.
لا،فهمنا لكن،تحذير أو لا تحذير نحن لا نترك أصدقائنا

Öyle olsun ya da olmasın bunu biliyorlardı. Bu mümkün mü?
سواء أو لا يعرفون حتى حوله، هل ذلك المحتمل؟

Benim oğlum bu okulda iyileşecek kızınız olsun ya da olmasın.
إبني سيكون بحال جيدة في هذه المدرسة مع أو بدون ابنتكم

Milli, yumurta olsun ya da olmasın sen her zaman sekse hazırsın!
ميلي) , سواء بالبيض أو بدونه) ! أنت دائماً لديك عيون مغرية

Egosu kabarık olsun ya da olmasın, onu dinliyorlar, değil mi?
سواء كان مصابًا بغرور الذات أم لا إلا أنهم ينصتون إليه

Mücadeleye devam etmekte kararlıyım iznin olsun ya da olmasın.
كلود أصيب قبل 40 يوماً. أَنْوى المُوَاصَلَة الكفاح. بموافقتك أو بدونها.

Bakın beyler, imge olsun ya da olmasın, gerçek şu ki iblis bu gece geliyor ve bu aile de bizim yaşadığımız cehennem azabını yaşayacak.
, أنظرا يا رفاق , رؤى أو لا . . الحقيقة هي نعرف أن الكائن الشيطاني سيأتي الليلة

Kadimler olsun ya da olmasın, açıkçası gelişmiş bir toplumlar ve onlarla derhal diplomatik ilişkiler kurmak istiyorum.
حسنا, أذا كانوا آنشينس أو لا من الواضح أنهم مجتمع متقدم وأرغب في تأسيس علاقات دبلوماسية معهم فورا

demek istediğim dışarda bir yerde duruyor bu promisin ve senin yardımın olsun ya da olmasın ben bunu yapacğım
الحقن موجودة و أنا سوف أحصل عليها بمساعدتك أو لا

Çok zor ve tehlikeli bir görevi başardın, ...herhangi bir kişisel endişen olsun ya da olmasın, görevini yaptın.
قمت بها للغاية مهمة صعبة وخطرة ، ويمكنك فعل ذلك على الرغم من أية هواجس الشخصية كنت قد تكون أو لا تكون لديها.

Fransız olsun ya da olmasın, kızlar buna bakmaz.
لا ينجذبن الفتيات لمثل هذا سواء كان فرنسيا أو لا

Karidesli olsun ya da olmasın bu konuda çok heyecanlıyım. - Evet.
دعني أخبرك , ربيان أو لا أنا متحمسه جداً بخصوص هذا

Açığa çıkarılmış ve adalete teslim edilmişlerdir, sizin yardımınız olsun ya da olmasın.
و قد تم كشفهم و سوف يقدمون إلى العدالة ، مع أو بدون مساعدتكم

Ve eski işim olsun ya da olmasın Amerika'ya geri döneriz.
وسنعود إلى الولايات مع أو بدون عملي القديم

Enzimle olsun ya da olmasın, biz bir ekibiz, unuttun mu?
سنخرج معًا مع الأنزيم أو بدونه

Katil olsun ya da olmasın sen hala burada görevlisin.
سواء كان هناك قاتل أم لا ما زلتي تعملين هنا

Ama sizin konuşmanız olsun ya da olmasın bunu yayınlayacağım.
ولكني سأكتب هذه القصة بمساهمتكما أو بدونها

Çocuğun olsun ya da olmasın, popon hiç bu kadar güzel olmadı Roz.
بالمناسبة، روز، طفل رضيع أَو لا طفل رضيعَ، حماركَ مَا سَبَقَ أَنْ بَدا في حالة حسنة.

İblis olsun ya da olmasın, bunu araştırmalıyız.
شيطان أو غيره ، لدينا تحقيق لنقوم به

Dwight olsun ya da olmasın Audrey'le bağlantılı olup olmadığını anlayana kadar seni Muhafızlara vermeyeceğim.
دوايت او بدون دوايت انت لن تذهبي الى الحرس حتى اكتشف اذا ماكنت متصلة باودري

Bak, Liao olsun ya da olmasın, nötron kovalamaca oynayarak üç ay harcadık.
انظروا، ب (لاو) او بدونه نحن قضينا ثلاثة اشهر ونحن معلقون امآلنا علي النيوترون