Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ya diğerleri" - Traduction Turc en Arabe
-
ماذا عن الآخرين
-
والآخرين
-
و الآخرين
-
والآخرون
-
ماذا عن الأخرين
-
وماذا عن الآخرين
-
و البقية
-
عن الاخرين
-
عن الباقين
-
ماذا عن الاخرون
-
ماذا عن الجميع
-
ماذا عنهم
-
والباقي
-
و الاخرون
-
ماذا عن البقية
| Peki Ya diğerleri, terör örgütünün diğer adamları? | Open Subtitles | ماذا عن الآخرين بقية المجموعة الإرهابية؟ |
| Gelin buraya canlarım. Peki Ya diğerleri? | Open Subtitles | . تعالوا عزيزاتى ماذا عن الآخرين ؟ |
| Ya diğerleri? | Open Subtitles | والآخرين ؟ |
| Ya diğerleri? | Open Subtitles | و الآخرين |
| Peki Ya diğerleri...? | Open Subtitles | والآخرون هم... |
| Peki Ya diğerleri. | Open Subtitles | إذن , ماذا عن الأخرين ؟ |
| Peki Ya diğerleri? | Open Subtitles | وماذا عن الآخرين ؟ |
| - Ya diğerleri? | Open Subtitles | و البقية? |
| İstediğin oldu. Evet. Peki Ya diğerleri? | Open Subtitles | ماذا عن الاخرين |
| Peki Ya diğerleri? | Open Subtitles | وحدى ماذا عن الآخرين ؟ |
| Ya diğerleri ne olacak? | Open Subtitles | و ماذا عن الآخرين ؟ |
| Peki Ya diğerleri? | Open Subtitles | ماذا عن الآخرين ؟ |
| Ya diğerleri? | Open Subtitles | ماذا عن الآخرين ؟ |
| Ya diğerleri? Öldüler mi? | Open Subtitles | و الآخرين ؟ |
| Ya diğerleri... | Open Subtitles | والآخرون... |
| - Ya diğerleri? - Diğerleri ne? | Open Subtitles | - ماذا عن الأخرين ؟ |
| - Peki Ya diğerleri? | Open Subtitles | و ماذا عن الباقين ؟ |
| Ya diğerleri? | Open Subtitles | ماذا عن الاخرون ؟ |
| Peki Ya diğerleri? | Open Subtitles | ماذا عنهم ؟ |
| Ya diğerleri... Annie Maguire ve ailesi? | Open Subtitles | والباقي ,"آني ماجواير" وعائلتها؟ |
| - Ya diğerleri? | Open Subtitles | - و الاخرون ؟ |
| Peki Ya diğerleri? | Open Subtitles | ماذا عن البقية ؟ |