"ya gittiğimizde" - Traduction Turc en Arabe

• ذهبنا إلى
• عندما نصل إلى
• حالما نصل لل
• حينما نصل إلى

İkizlerle Havana'ya gittiğimizde sadece ukulele ve mızıka kullanarak yeni bir numara geliştirdik.
بمرور الوقت كان التوءم وأنا قّد ذهبنا إلى هافانا نهجنا اسلوبا جديدا فقط بإستعمال اوكوليل وهارمونيكا

Santa Barbara'ya gittiğimizde, buradaki Bay Götü Havada'nın bizi otel havuzundan attırdığını hatırlıyor musunuz?
أتذكرون عندما ذهبنا إلى سانتا باربرا وظل السيد أنالي راسخا هناك وقام بطردنا من مسبح الفندق؟

Londra'ya gittiğimizde sözünüzü tutacaksınız değil mi efendim?
ستفى بوعدك عندما نصل إلى لندن, أليس كذلك, سيدى؟

Kaliforniya'ya gittiğimizde internete girebileceksin.
ستتمكني من الدخول على الإنترنت عندما نصل إلى كاليفورنيا

Tascosa'ya gittiğimizde istediğini yapmanı sağlarım. Bu ne zaman olacak?
سأعتبر هذا وعدا حينما نصل إلى تاسكوزا ومتى يكون ذلك ؟

Sen muazzam, yaratıcı bir müzisyensin ve sanırım bunu en açık şekilde Slovenya'ya gittiğimizde gösterdin, ve birisi -- biz uzun konserlerde insanları da katılmaya teşvik ediyoruz, ve bu kişi, çok gergin bir şekilde sahneye geldi.
أنت مدهش، موسيقي مبدع وأعتقد بأنك برهنت على ذلك عندما ذهبنا إلى سلوفينيا، حيث قام شخص ما -- خلال حفل طويل شاركنا فيه الجمهور، حيث صعد شخص وهو متوتر على المنصة.

Fransa'ya gittiğimizde bana değil de Ian'a mı yadigâr vermiştin?
أعطيت (إيان) تذكار عندما ذهبنا إلى فرنسا ولم تعطيني؟

Cabo'ya gittiğimizde tesisteki adamlar deniz paraşütü yapmamıza izin vermemişti.
أتذكرين عندما ذهبنا إلى جزيرة (كابو) ورفض أولئك الشباب بالمنتجع السماح لنا بالتزلج الهوائي

San Diego'ya gittiğimizde istediğin kadar yüzebilirsin.
لكن عندما نصل إلى سان دييغو يمكنك السباحة كما تشاء،إتفقنا؟

Bu yıl Londra'ya gittiğimizde, Mary'yi desteklemeliyiz.
يجب علينا أن ندعم "ماري" هذه السنة عندما نصل إلى "لندن"

Kanada'ya gittiğimizde, onları arayıp, arabayı nereye sakladığımızı söylerim.
اسمع، عندما نصل إلى (كندا) سأتصل بهم وأخبرهم بمكان إخفائنا للسيارة

Kaliforniya'ya gittiğimizde herşey daha farklı olacak.
الأمور ستختلف عندما نصل إلى (كاليفورنيا)

Uppsala'ya gittiğimizde Tanrılara neden bir yandan verirken öteki yandan aldıklarını sormalıyız.
(عندما نصل إلى (أوبسالا يجب أن نسأل الآلهة لما يمنحونا شيء بيد ويأخذونها باليد الآخرى؟

California'ya gittiğimizde beni şu Çin restoranına götürecek misin?
حبيبى؟ حينما نصل إلى "كاليفورنيا" أتصتحبنى ...إلى ذلك المطعم الصينى