"ya hiç gitmedim" - Traduction Turc en Arabe

• لم أذهب إلى
• لم أزر

Chicago'ya hiç gitmedim ama müzikalin büyük bir hayranıyım ve Queen Latifah'ı, film versiyonunda hiç mi hiç beklemiyordum.
لم أذهب إلى " شيكاغو " من قبل لكنني معجبة كبيرة بالفرق الموسيقية وأجد أن " كوين لطيفة " مفاجأة غير متوقعة في نسخة الفيلم

- Nevada'ya hiç gitmedim. - Gitme vaktin gelmiş.
لم أذهب إلى هناك

Afrika'ya, Romanya'ya hiç gitmedim.
لم أذهب إلى (أفريقيا)، أو (رومانيا).

Londra'ya hiç gitmedim ama duyduğuma göre New York gibi.
تعلمين لم أزر لندن من قبل سمعت أنها تشبه نيويورك إلى حد كبير

"Roma'ya hiç gitmedim çünkü ben daha çok bir Paris kızıyım." Ve...
أنظر للوراء و دعه لأتي أليك لم أزر "روما" قط , لكن هذا على "الأرجح لأنني فتاة تفضل "باريس

- İrlanda'ya hiç gitmedim.
- فلننته من هذا العمل ‫ - لم أزر إيرلندا من قبل ‫

Odessa'ya hiç gitmedim.
لم أذهب إلى (أوديسا) قط

İrlanda'ya hiç gitmedim, dedim.
‫قلت: إنني لم أزر إيرلندا من قبل

Aslında hayır. Philadelphia'ya hiç gitmedim.
كلا، حقيقةً لم أزر "فيلادلفيا" من قبل

Japonya'ya hiç gitmedim.
لم أزر اليابان مطلقاً

Kaliforniya'ya hiç gitmedim.
لم أزر "كاليفورنيا" قط.