"yabancı düşmanlığı" - Traduction Turc en Arabe

• الأجانب

Nefretin egemen olduğu bir dünyada yaşıyoruz: duvarların örüldüğü, ayrılışların yaşandığı, Afrika kıtasında yabancı düşmanlığı gibi.
نحن نعيش في عالم مليء بالكره: بناء الجدران، و"بريكسيت،" وكراهية الأجانب هنا في القارة الأفريقية.

yabancı düşmanlığı ve göçmen kimliklere saldırıların yükseldiği bu anda, oyunun, birinci jenerasyon Amerikalılar ve göçmen çocuklar için bir olumluluk aracı olarak nasıl işlev gösterebileceğini ve onların, sahadaki hareket biçimlerini, sosyal ve politik sınırlar içerisindeki göçle ilgili biçimlerin benzeri var saymalarını düşündüm.
وفي اللّحظات المفعمة برهاب الأجانب والتّهجّم على هويّة المهاجر، أردت أن أفكّر مليّاً كيف يمكن لهذه اللّعبة أن تكون بمثابة وسيلة توكيديّة للجّيل الأوّل من الأميريكيين وكذلك الأطفال المهاجرين، بحيث نطلب منهم أخذ أنماط حركيّة بعين الاعتبار في الملعب لكونها مشابهة للنّموذج الخاص بالمهاجرين ضمن الحدود الاجتماعيّة والسّياسيّة.