"yahudi olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنها يهودية
• أنه يهودي
• كان يهوديا
• أنكَ يهودي

Bu arada Rachel de gitti. Götürmüşler, Yahudi olduğunu söylemişler.
و راشيل أيضاً ، لقد أخذوها يقولون أنها يهودية

Annem Yahudi olduğunu on üç yaşında öğrenmiş.
أمي لم تعلم أنها يهودية حتى بلغت الثالثة عشر

Yahudi olduğunu öğrendiklerinde annemi takımdan atan yüzme takımı.
هذا فريق السباحة الذي طلب منها المغادرة حالما, اكتشفوا أنها يهودية

Çok kısa bir süre sonra da, bu adamı buldum, Thevenin. Kültürel olarak Yahudi olduğunu söyledi, işinin bir kutup bebek fok avcısı olduğunu söyledi, çok zeki olduğunu düşündüm.
حسنا، بُعَيْد ذلك بقليل، وجدت هذا الشخص، 'ثيفينين' قال أنه يهودي الثقافة، و أن عمله هو صيد الفقمة، وجدت الأمر ذكيا.

Onun da Yahudi olduğunu öğrendim.
ولقد اكتشفت أيضاً للتو أنه يهودي

Ancak toplantının sonunda arkadaş olduğum bir çocuğun Yahudi olduğunu öğrendim.
في أحد الأيام، في نهاية المجلس، اكتشفت أن أحد الأطفال الذين صادقتهم كان يهوديا.

Bak, Yahudi olduğunu öğrenmen birden her anı bir terapi fırsatına dönüştürmen anlamına gelmiyor.
أنظر، كونك اكتشفت أنكَ يهودي هــذا لايعـني ،بأن فجأة كل لحظة تُصبح فرصة مُداواة

Savaştan önce Yahudi olduğunu bilmediğim bir kitap satıcısına aşık olan saygın bir yazarı oynuyorum.
أؤدي دور كاتب كان قبل اندلاع الحرب.. واقع بغرام بائعة كتب، ولم يعرف أنها يهودية

Evet, sonra bir seferinde de Leonard ile Howard'ı Las Vegas'a götürmüştük ve bir fahişeye Yahudi olduğunu söylemesi ve bizimkinin bamyasıyla ilgilenmesi için para vermiştik.
ودفعنا لعاهرة كي تتظاهر أنها يهودية وأنها أرادت مخلله اليهودي الصغير

Onun Yahudi olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنها يهودية

Bir an Yahudi olduğunu sandım.
للحظة أعتقدت أنه يهودي

Ben Yahudi olduğunu söylememiştim.
لم أقل أنه يهودي

Bu atın nasıl Yahudi olduğunu anlayamadım.
أنا لم أكن أعرف حتى أن هذا الحصان كان يهوديا

Ve atının Yahudi olduğunu bilmiyordum.
أنا لم أكن أعرف حتى أن هذا الحصان كان يهوديا

Yahudi olduğunu öğreniyorsun ve birden üniformalı bir herif seni dışarı mı atıyor?
تكتشف أنكَ يهودي وفجأة شخص بزي ! يُقودني بعيداً