"yakınına" - Traduction Turc en Arabe

• بالقرب
• قرب
• يقترب
• أقترب
• تقترب
• بقرب
• الإقتراب
• تقتربي
• الاقتراب
• الأقتراب
• يقتربوا
• من أى من

Hayır. Benimle gelemezsin. Şu anda evimin yakınına bile yaklaşmamalısın.
أنت لست قادمًا لايجب أن تكون بالقرب من منزلي الآن

Yemin ederim, o zamana dek nehrin yakınına bile yaklaşmamıştım.
لم اكن هناك أقسم أنا لم أذهب بالقرب من النهر

Bizi yerlilerin yakınına getirdiğin için. Harika fotoğraflar çekeceğim.
لأخذنا قرب الهنود أنا سوف التقط بعض الصور الرائعة

Cesedi atacakları yerin yakınına kadar arabayla gelmemiş,bu planlamaktır.
إلا أنه لم يقترب بشكل كافى من الجثة،هذا تخطيط

Lütfen Tanrım, söz veriyorum, eğer sen onun veremini iyileştirirsen bir daha asla onun yakınına bile sokulmayacağım.
أيّ طير أو حيوان أو سمك رجـاءً يا إلهــي، فلتبعــد السـُـلْ عنها وأعدكَ بأنّني لن أقترب منهـا مرّة أخـرى

İnsanlara karşı saldırgan olmayan kurtlar kamp yerlerinin yakınına gelip artıklarıyla beslenebiliyordu.
الذئاب التي أظهرت عدوانية أقل تجاه البشر يمكنها أن تقترب من معسكراتهم، لتتغذى على بقايا الطعام.

İlk önce bağış toplama partinize gelmemi istiyorsunuz ama şimdi de bağışçılarınızın yakınına dâhi yaklaşmamamı istiyorsunuz.
بالأول تقول أنك تريد حضوري بحفل جمع الأموال لكن الآن تقول لي أنك لاتريدني أن أذهب لأي مكان بقرب المتبرعين

Sence o geçmişiyle böyle bir evin yakınına yanaşabilir miydi?
هل تعتقد أن مع ماضيها أنها يمكنها الإقتراب من المنزل؟

Etimi ve kanımı onun yakınına bırakmadan önce kanalizasyondan tırmanırım.
سأنظف البالوعات قبل أن . أترك لحمي ودمي بالقرب منه

Şirketleri üretim yerlerinin yakınına çekmek için Humbert mevkii uygun görünüyor.
لجذب الشركات ليستقرون بالقرب من مواقع الإنتاج موقع هوبرت يبدوا مثاليا

Söyle o serseriye, eğer bu evin yakınına bir yere gelirse, onu vururum.
قولي لذلك اللعين اذا اتى بالقرب من منزلي فسوف اقوم بإطلاق النار عليه

Küçük bir gölün yakınına çöken ceset suyu kirletmekle tehdit ediyor.
فيَتهاوى بالقرب من بِرْكَةٍ صغيرةٍ، حيث تَتَوَعّد جثة ذلك الغزال بتَلَوُّيثِ مياه البركة.

- Kirk'ün kalıntılarını ve kamerasını bulduğumuz yerin yakınına benzemiyor.
لا يوجد شيء مثل هذا قرب المكان الذي وجدنا فيه بقايا كيرك أو كاميرته

Bundan sonra Eun Sae'nin yakınına bile yaklaşma.
لا تظهر فى أي مكان قرب ين سا من الآن فصاعدا.

Güney kapısının yakınına indir.
أنزلنا قرب الطرف الجنوبي. سنلاقي أقل مقاومة

Eğer bir kızımız olursa Beau Burroughs onun yakınına bile gelmeyecek.
اذا انجبنا بنت .. بوروز لا يقترب منها لمسافة 1000 ميل ..

Geçen sene grip olduğunda kimseyi yakınına getirtmediği zamanları hatırlıyor musun?
ألا تذكر السنة الماضية عندما أصيبت بالانفلونزا و رفضت أن يقترب أحد بنطاق 100 ميل منها ؟

Önsuç'un 15 km yakınına gelmeden her yerde göz kimliğim taranır.
سيتم عمل مسح ذري لعيني مئات المرات قبل أن أقترب عشر أميال من قسم قبل وقوع الجريمة

Bunun içinse nöronların bir çeşit elektrikli kayıt cihazı veya bir mikroskopla çok yakınına girmek gerekir.
ولكن لفعل ذلك، يجب أن تقترب جداً من الخلايا العصبية باستخدام نوع من أجهزة التسجيل الكهربائي أو المناظير.

Bir daha golf oynarsan ki, bence oynama amaç topu şu bayrağın yakınına göndermek.
أنت، إن عدت ولعبت الغولف مجدداً، الأمر الذي لا ينبغي عليك فعله، الفكرة هي وضع الكرة بقرب هذه الدبوس

Onun yakınına bile yaklaşmayacaksın, endişelenecek hiçbir şey yok yani.
،ليس عليك الإقتراب منها بتاتًا ولهذا لا شيء لتقلقي حياله

-Olduğun yerde kal, onların yakınına gitme, anladın mı?
،إبقِ حيتُ أنتِ، لا تقتربي منهم أبداً أتفهمين ؟

O ödülü almak için polislerin 100 metre bile yakınına gidemeyiz.
لا يمكننا الاقتراب من مئة قدم من المبنى الفيدرالي لأخذ المكافأة

- Caleb-- - Hayatının geri kalanını kağıt bir elbise içinde kapısı olmayan bir ahırda tuvaletini yaparak geçirse bile, senin yakınına yaklaşmadığı veya seni incitmediği sürece umurum değil.
كايلب , لا يهمني اذا كانت ستبقى طوال حياتها في ثوب ابيض طالما انها لا تستطيع الأقتراب منك او ايذائك

Bu mekâna, dev gibi bir delik açtığımız zaman, o yobaz akılları sonunda buranın 1000 kilometre yakınına bile yaklaşmak istemeyecek.
وعندما ندمره سنحدث حفرة عميقة .. في ذاكرة هذا الجنس لدرجة أنهم لن يقتربوا لأكثر من 1000 كيلومتر من هذا المكان

Öylesine kusursuz bir uyarı sistemi olmalı ki av köpekleri çalıştığımız barakaların 15 metre yakınına geldiğinde hiç iz bırakmadan işi örtebilelim.
أريد نظام مثالى لإستخدام الإشارات إذا سمعت همس على بعد 50 قدم من أى من الأكواخ التى ستعملون بها سنتوقف بدون إشارة