"yakın birinin" - Traduction Turc en Arabe

• شخص قريب
• شخص مقرّب

Size çok yakın birinin kollarınızda ölmesinin ne kadar korkutucu olduğunu bilemezsiniz.
لايمكنك تخيل مقدار الرعب لوجود شخص قريب جدا منك يموت بين يديك

Yani maktul, ona yakın birinin saldırısına uğramış olabilir.
أوه، مما يعني أن الضحية قد تم هاجم من قبل شخص قريب لها.

yakın birinin ölümüyle başa çıkmanın ne kadar zor olduğunu bilirim.
أعلم كم هو صعب التعامل مع وفاة شخص قريب جدًا

Ailemize bu kadar yakın birinin kaçak bir yabancı olduğuna inanmak hayli güç.
يصعب تصديق أن شخص مقرّب لعائلتنا قد يكون مهاجر غير شرعي

Sana bu kadar yakın birinin ihanetine kızmışsındır.
والذي قد أغضبك، أن تتم خيانتك من طرف شخص مقرّب جدّاً منك.

Sana yakın birinin yaşamı seninkiyle değiştirilecek.
حياة شخص قريب منك سيتبادل معك ذلك

Bir gün, sana gerçekten yakın birinin, ciddi bir kahramanlık kompleksi olduğunu öğrensen, sen ne yapardın?
ماذا كنت ستفعل إذا ذات يوم ...أدركت أن شخص قريب منك لديه شخصية بطل خطير ؟

Bana yakın birinin kalbi kırılmış.
قال أن شخص قريب مني تحطم قلبه