"yakında görüşeceğiz" - Traduction Turc en Arabe

• سأراك قريباً
• أراكِ قريباً
• أراكي قريبا
• سأراك قريبا
• سأراك قريباَ
• سأراكِ قريباً
• سنرى بعضنا
• أراكم قريبا
• سأراكِ قريبًا

İşleri hazır hale getirmek için patronu bulacağım ve Yakında görüşeceğiz.
سأعثر على الرئيس لاحضار الاشياء و سأراك قريباً

Artık giderken güvendesin lakin Yakında görüşeceğiz.
أنت آمن لتذهب الآن لكني سأراك قريباً جداً

Umarım Yakında görüşeceğiz.
أتمنى أن أراكِ قريباً.

Ama Yakında görüşeceğiz, tamam mı?
ولكن أراكي قريبا حسنا؟

Yemekte söylemiştim Yakında görüşeceğiz diye.
لقد أخبرتك على الغداء أنني سأراك قريبا

Çok Yakında görüşeceğiz, aşkım.
سأراك قريباَ جداَ

Tamam, şimdi kapatmalıyım. Yakında görüşeceğiz.
حسناً ، يجب علىَ الذهاب الآن ، سأراكِ قريباً

Ama eminim Yakında görüşeceğiz.
لكني متأكد من أننا سنرى بعضنا مجدداً عما قريب

Tehdit etmiyorum, sadece söz veriyorum seninle, Yakında görüşeceğiz.
ليس هنالك أي تهديد. فقط وعد سأراك قريباً

Çok Yakında görüşeceğiz, tamam mı, büyük adam?
سأراك قريباً جداً

Yakında görüşeceğiz. Sana söz veriyorum.
سأراك قريباً حسناً ، أنا أعدك

Çok Yakında görüşeceğiz.
سأراك قريباً جداً

Güle güle, Caitlin. Yakında görüşeceğiz, tatlım.
إلى اللقاء يا (كاتلين) أراكِ قريباً أيتها الحلوة

Yakında görüşeceğiz.
. أراكِ قريباً

Bir iki ay içinde orada olurum Yakında görüşeceğiz inşallah.
سأتي اليك بعد بضعت أشهر لذا سأراك قريبا

Yakında görüşeceğiz. Yemek için uğrarım.
سأراك قريبا,سأمر لوهلة

- Öyle görünüyor ki Yakında görüşeceğiz..
يبدو أني سأراك قريباَ

Yakında görüşeceğiz.
سأراكِ قريباً.

Fakat... Yakında görüşeceğiz.
لكننا لكننا سنرى بعضنا قريبا

- Tamam Yakında görüşeceğiz.
حسنا أراكم قريبا

Çok Yakında görüşeceğiz.
سأراكِ قريبًا جدًا