"yakında tekrar" - Traduction Turc en Arabe

• مرة أخرى قريبا
• مرة أخرى قريباً
• مجدداً قريباً
• مجددًا قريبًا
• منك قريباً
• بعضنا قريباً
• سوياً قريباً

Yakında tekrar hastaneye gitsem iyi olacak.
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب إلى المستشفى مرة أخرى قريبا

Merak etme, Yakında tekrar seni göreceğim.
لا تقلق، أنا سوف نراكم مرة أخرى قريبا. لا تقلق، أنا سوف نراكم مرة أخرى قريبا.

Sizinle Yakında tekrar görüşmek üzere, Albay.
أتطلع لرؤيتك مرة أخرى قريبا. كولونيل

Hayır, tamam, sen git, kocanı gör. Biz seni Yakında tekrar göreceğiz.
لا عليكِ , إذهبي أنتِ لرؤية زوجكِ سنلتقي مرة أخرى قريباً

Bu yüzden Yakında tekrar buluşacağımıza eminim.
أنا متأكدة أننا سنتقابل مجدداً قريباً جداً

Bırakalım da çocuklar işlerini yapsın. Yakında tekrar havalanacağız.
فقط دعو هؤلاء الرجال يؤدون عملهم، سوف نقلع مجددًا قريبًا.

Sen dikkatli ol, Yakında tekrar peşine düşeceklerdir.
احذر, سيحاولون النيل منك قريباً.

İyi geceler, Hogarth. Eminim Yakında tekrar görüşeceğiz.
تصبح على خير هوجارد أنا متأكد أننا سنرى بعضنا قريباً جداً

Sence Yakında tekrar takılır mıyız?
إذن هل تظني أنه يمكننا أن نخرج سوياً قريباً

Yakında tekrar görüşeceğiz, söz veriyorum.
سترونني مرة أخرى قريبا, اعدكم بذلك

Merak etme, Yakında tekrar seni göreceğim.
لا تقلق، أنا سوف نراكم مرة أخرى قريبا.

Umarım Yakında tekrar görüşürüz.
آمل أن أراكي مرة أخرى قريبا.

Yakında tekrar olacak.
وهذا سيحدث مرة أخرى قريبا

"Polis çok Yakında tekrar gelecek."
ستزورك الشرطة" "مرة أخرى قريبا

Yakında tekrar deneyeceğiz.
سنحاول مرة أخرى قريبا

Umarım çok Yakında tekrar bir araya geliriz.
أتمنى أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريباً

Çok teşekkürler, Yakında tekrar görüşeceğiz.
شكراً جزيلاً سنراك مرة أخرى قريباً

Ona iyi dileklerimi ilet. umarım Yakında tekrar görüşebiliriz.
أبلغيه تحياتي، آمل أن أراه مجدداً قريباً

Korkma, Yakında tekrar görüşeceğiz.
سنتقابل مجدداً قريباً لا تقلقي

Sadece ... şimdilik çok uzun sürecek. Yakında tekrar görüşürüz.
وداعًا مؤقتًا فحسب، وسألقاك مجددًا قريبًا.