"yakıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أحرق
• أشعل
• احرق
• سأحرق
• حرقت
• سأشعل
• سأشعلها
• أضيئ
• وأشعلت
• سأحرقه

Benim için çok yakın. Hala kitap yakıyorum.
أه هذا سابق لاوانه بالنسبة لي فأنا لا أزال أحرق الكتب

Adaçayı tütsüsü yakıyorum ki, odayı şeytani ruhlardan arındırsın.
أنا أحرق سيجا لأطهر الغرفة من الأرواح الشريرة

Ve hâlâ Pazar günleri kilisede onun için mum yakıyorum.
ولا زلت أشعل الشموع تكريماً لروحها في أيام الأحد بالكنيسة.

Golf malzemelerimi yakıyorum, çünkü golfla işim yok artık. Seni geri getirmek için her şeyi yaparım.
انا احرق مضاربي للغولف لأنني قد انتهيت من الغولف

Çünkü ellerim alev alev ve tüm rakiplerimin narin kıçlarını yakıyorum.
لأن يدي تتوهج بسرعة... و لأنني سأحرق كل التحركات الضعيفة للمتنافسين

Bu yüzden, temiz olanları korumak için hasta olanları yakıyorum ve böylece Kral, portakal çiçeğine sahip olacaktır.
لذا, حرقت الجذور المريضة كي أحافظ على الجذور النقية وسيحصل الملك على زهور البرتقال

Bir mum yakıyorum ve tüniğimden bir parça koparıp göz bağı yapıyorum.
و سأشعل شمعه و سأقطع قطعة من ردائي و سأحولها لعصابة عين

- yakıyorum. - Hemen mi?
أنا سأشعلها.

Mumu yakarken her seferinde elimi de yakıyorum.
أحرق يدي في كل مرة أضيئ تلك الشمعة بهذه القداحة

Nabzım 110. Günde 3000 kalori yakıyorum.
معدل نبض قلبي 110 و أحرق 3000 سعر يومياً

Aylar önce yaktığımızı zannettiğim, iskeletin kalan parçalarını yakıyorum.
أحرق ما تبقّى من هيكل داخلي خلتُ أننا أحرقناه منذ عدّة شهور

Evet. Pornolarımı ve pasta okulu broşürümü yakıyorum.
إنّني أحرق إباحيّتي وكتيب مدرسة المعجنات.

Buna çok güldüm. Bütün kalorilerimi yakıyorum.
أنـا أضحـك بشـدة ، و أحرق جميـع أنواع الحُريرات

Merak etme, tüm zulasını yakıyorum.
لا تقلق فأنا أحرق أغراضه الآن.

Moskova'daki son puronun son yarısını yakıyorum.
أوشكت أن أشعل أخر نصف سيجارة لأخر سيجارة بموسكو

Deli gibi arzuladığın kibritleri yakıyorum şu an.
إنني أشعل أعواد الثقاب التي أنتَ بأمس الحاجةِ لها

Kanepeyi yakıyorum.
انا احرق الاريكة

Acele et çünkü buraya varana kadar dakika başı 10 bin yakıyorum.
من الأفضل أن تستجعل" "لأنني سأحرق 10 آلاف كل دقيقة" "حتى تصل إلى هنا بدأً من الآن"

İşimi yaparken bayağı kalori yakıyorum nasıl olsa.
لقد حرقت بعض السعرات الحرارية بفعل بما أقوم به

Mumu yakıyorum!
سأشعل هذه الشمعة

Tıpkı söylediğiniz gibi her gece mumu yakıyorum.
كنتُ أضيئ دائمًا تلكَ الشمعة تمامًا كما قلتِ

Anısına bir mum yakıyorum ve ruhu için dua ediyorum.
وأشعلت شمعة للذكرى و دعيت لروحه

- Bunu ilk ve son kez yakıyorum. - Kes şunu.
سأحرقه بشكل نهائي- أوقف هذا