"yakaladığı" - Traduction Turc en Arabe

• قبضت
• أمسك به
• إلتقطتها
• قبض عليه

Binbaşının yakaladığı adamın kimliğini öğrendik.
لقد عرفنا هويّة الرجل الذي قبضت عليه الرائدة.

Daha yeni şu güya yakaladığı banka soyguncusundan 20,000 dolar ödül aldı.
لقد أخذت 20 ألف دولار مكافأة, بعد أن قبضت على مجرم البنك هذا

Bu kitapta Sloane'un Jamaika'da yakaladığı şeylerden bazılarının çizimleri var.
بهذا الكتاب رسوم إيضاحية لبعض مما أمسك به سلون بچامايكا

Daisy'nin yakaladığı adam hakkında ne biliyoruz?
اصحبوه فقط إلى منزل آمن ما الذي نعرفه بخصوص ذلك الرجل الذي أمسك به ديزي ؟

Bu, güvenlik kamerasının olay yerinden ayrılırken yakaladığı araba.
إنها نفس السيّارة، والتي إلتقطتها كاميرا المراقبة في مسرح الجريمة

Görünen o ki, Destiny'nin yakaladığı enerji sinyali...
تبين أن تلك الطاقة (التي إلتقطتها (دستني

Onun ölmesini istemeyen yakaladığı bir kişi bile yoktur.
ما من رجل قبض عليه إلا ويُريده ميتاً

Belki de onunla daha farklı bir ilişki istedin ve tüm planların, seni kopya çekerken yakaladığı için suya düştü.
ربما رأيت علاقتك معها كشيء أكثر وكلهم ذهبوا للجنوب حين قبضت عليك تغش

Polisin nihayet şüpheliyi yakaladığı bilgisini alıyoruz.
علمنا لتونا أن الشرطة قد قبضت على المشتبه به أخيراً

Amanda'nın bizi burada yakaladığı ilk zamanı hatırlıyor musun?
انها مختلفة جداً أوه، هل تذكرين أول مرة قبضت فيها أماندا علينا هنا؟

İnanç militanları onunla Margaery'i yakaladığı zaman ben ne yaptım?
عندما قبضت عليها الميلشيات الدينية هي و(مارجيري) ماذا فعلت؟

Serserilerin yakaladığı şu zenci öldü mü?
- ذلك الزنجي الذي أمسك به الهمجيون - هل قتلوه؟

Anıl'ın yakaladığı Gözcü.
المُلاحظ الذي أمسك به (أنيل).

Robertson'ın bilgisayarı üzerinden kalkandaki imlerin yakaladığı bir hareket var mı diye bakmak için Immersion sunucusuna ulaştım.
ولجتُ خادم (إيميرشن) عبر حاسوب (روبرتسن) لأرى إن كانت هناك بيانات إلتقطتها العلامات على الدرع.

Evet ve CIA'yin yakaladığı, ABD'ye yapılacak saldırı bilgisi de Johannessen'a bağlandı.
أجل، والمحادثات التي إلتقطتها الإستخبارات المركزية حول الهجوم الوشيك على (الولايات المتحدة)... مصدرها أيضاً من (جوهانيسن).

Mundt diğerlerini yakaladığı gibi onu da yakalamış olabilir.
ربما قبض عليه " (مندت)" كما يفعل مع الآخرين.

Duane Corey. Vurulma olayından sonra güvenliğin yakaladığı kişi.
على (دوان كوري) ، ذلك الرّجل الّذي قبض عليه الأمن بعد إطلاق النّار.