"yakaladıklarını" - Traduction Turc en Arabe

• قبضوا
• أمسكوا
• ألقوا القبض
• يصيدون

Bir de şu var; polisler 1 belki 2 ay sonra soyguncuyu yakaladıklarını söylemişler.
الشرطة أخبروه انهم قبضوا على اللص بعدها بشهر ربما أثنين

- Beni yakaladıklarını düşünürlerse dururlar.
ما لم يعتقدو أنّهم قبضوا عليّ، لن يتوقّفوا أبداً

Gördüğün kişinin o olduğunu söylemiştin. Onu yakaladıklarını söylemiştin.
.حسناًً، لكنّك قلت أنه هو .قلت بأنّهم أمسكوا به

Etrafta Sihirbaz'ı yakaladıklarını düşündüklerini söyleyen dedikodular dolaşıyor.
حديث الشارع، الكل يعتقد. أنهم أمسكوا الرجل السحري

Onu yakaladıklarını diğerlerine söylemeliyim!
- لا بد لي من إخبار الشباب لقد ألقوا القبض عليه

Güneydoğu Asya'da maymunları nasıl yakaladıklarını bilir misin?
هل تعرف كيف يصيدون القردة في جنوب شرق اسيا ؟

Seni yakaladıklarını duydum. Benim içindekinin manyak kardeşi senin bedenine girmiş.
سمعت أنّهم قبضوا عليك وأنّه قد تلبسك الأخ المجنون

Ayrıca sizin enselendiğiniz sırada sınır ajanlarının kimi yakaladıklarını da biliyorum.
اعرف ايضا العين اليقظة لحراس الحدود عندما قبضوا عليكم

Gerçek katili yakaladıklarını öğrenip huzur bulmayı.
راحة البال بأنهم قبضوا على القاتل

Görünüşe göre Haplin'in polisleri sonunda onu yakaladıklarını düşünüyorlar.
على ما يبدو ، خيرة "هابلن" يعتقدون انهم في نهاية المطاف. قبضوا عليه

Şimdi gerçek suçluyu yakaladıklarını öğrendim-
والآن علمت أنهم قبضوا على الجاني

Belki de beni yakaladıklarını düşündün.
ربما ظننت أنهم قبضوا علي - من ؟

Buradaki yegâne iki insanı yakaladıklarını sanıyorlar.
يعتقدون أنهم أمسكوا بالشخصين الوحيدين هنا

Onu yakaladıklarını söylemiştin.
لكنّك قلت أنه هو قلت بأنّهم أمسكوا به

Adamı yakaladıklarını düşünüyorlar.
يعتقدون انهم أمسكوا بالرجل المطلوب

Demek istediğim şey, polisler Eric'in katilini aramıyorlar çünkü zaten yakaladıklarını sanıyorlar.
مقصدي كالتالي " الشرطة لا تبحث عن قاتل " إيريك لأنهم يعتقدون أنهم أمسكوا به

Lütfen, bunu Jensen'a yapan adamı yakaladıklarını söyle.
من فضلكِ أخبريني أنهم أمسكوا بالشخص الذيفعلذلكبـ( جينسين)

Zoe sana bombayı durdurduklarını ve Stevens' yakaladıklarını söylememi istedi.
زوي) قالت لي أن أخبرك أنهم أمسكوا (بستيفنز) للتو) و أوقفوا القنبلة

Onu yakaladıklarını sanıyordum.
إعتقدتُ أنهم ألقوا القبض عليه.

- Seni yakaladıklarını sanıyordum.
-ظننت أنهم ألقوا القبض عليه .

Hayır, Güneydoğu Asya'da maymunları nasıl yakaladıklarını bilmem.
لا , لااعرف كيف يصيدون القردة في جنوب شرق اسيا