"yakalamak istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد القبض
• أريد الإمساك
• أريدُ القبض
• أريد أن أقبض على
• أريد أن ألحق
• أريد أن أمسك

Seni suç üstü yakalamak istiyorum,... o zaman da, canına okuyacağım.
أريد القبض عليك متلبساً، و عندما أفعل، سأقضي عليك بشكل نهائي.

Sen, Duran Duran'ı bulmak istiyorsun. Ben ise Kraliçeyi yakalamak istiyorum.
تريدين أن تجدى ديوران ديوران و أنا أريد القبض على الملكه السوداء

Kızlarımdan birini daha öldürmeden o herifi yakalamak istiyorum, hepsi o.
أريد القبض على هذا الرجل قبل أن يقتل واحدةً أخرى من فتياتي

Bu adamları yakalamak istiyorum efendim. Tıpkı sizin gibi.
أريد الإمساك بهؤلاء الرجال سيّدي مثلك تمامًا

Ben de en az senin kadar onu yakalamak istiyorum.
أريد الإمساك به تماما كما تريد أنت

Evet, oluşturduğu şeyler için CIA'yi ifşa etmek istiyorum ama en önemlisi, onu yakalamak istiyorum.
أجل، أُريدُ فضح الاستخبارات المركزيّة لِما أصبح الأمر، لكن.. أساسًا، أريدُ القبض عليه.

Kızlarımdan birini daha öldürmeden o herifi yakalamak istiyorum.
أريد أن أقبض على هذا الرجل قبل أن يقتل واحدةً أخرى من فتياتي

Son postayı yakalamak istiyorum. Sanırım köyde bir tur atacağım.
أريد أن ألحق بالبريد الأخير, سوف أذهب سيراً إلى القرية

Dersten önce yapmam gerekenler var, çünkü Rich'in hata yapmasını yakalamak istiyorum.
انظروا ، لقد قمت بما ينبغي القيام به قبل الصف، لأنني أريد أن أمسك بالغني عندما يخطئ.

- Terfi için değil efendim. Katili yakalamak istiyorum.
أنا لا أفعل ذلك من أجل ترقية يا سيدي، بل أريد القبض على القاتل فحسب.

Ne kadar acı verse de babamı benden çalan adamı yakalamak istiyorum.
رغم أن هذا مؤلم أريد القبض على الرجل الذي أخذ والدي بعيدا عني

Filmi teslim ederken yakalamak istiyorum.
أريد القبض عليه أثناء تسليم الفيلم

Onları iş üzerindeyken yakalamak istiyorum.
أريد القبض عليهم و هم في فعل السرقة

Sihirbaz'ı ve iğrenç kuşu Cicero'yu yakalamak istiyorum.
أريد القبض على الرجل السحري وعصفوره البغيض "سيسرو".

Bu adamı yakalamak istiyorum.
أريد القبض على الرجل

Onun katilini yakalamak istiyorum.
أريد القبض على قاتله.

Karınızı bu hale getiren adamı yakalamak istiyorum.
أريد الإمساك بالرجل الذي فعل هذا بزوجتك

Tekrar birini öldürmeden onu yakalamak istiyorum.
أريد الإمساك به قبل أن يقتل ثانيةً

Onu öldüren hayvanı yakalamak istiyorum.
أريد الإمساك بالوغد الذي قتلها

Nazir'i yakalamak istiyorum o kadar.
أنا فقط أريدُ القبض على (نذير).