"yakalarım" - Traduction Turc en Arabe

• سأمسك
• سألحق
• ألحق
• اللحاق
• أقبض
• سأمسكه
• كشفتهم
• سوف أتولى
• سألحقكم
• سأنال منه
• سأقبض على
• سأقبض عليه

O sunucuları işaretledim, eğer aynı sırayla kullanırsa hemen yakalarım.
قمت بتعليم هذه السيرفرات، وإذا استخدمهم بنفس الترتيب سأمسك به سريعاً

Seni yakalarım diye korktuğun için mi Kang'ın yanına kaçtın?
ألم تكوني خائفة بأنني سأمسك بك، لهذا هربتي إلى منزل كانغ؟

Biliyor musunuz? Siz önden gidin, ben sizi yakalarım.
حسناَ ، لمَ لا تذهبون انتم .. وانا سألحق بكم

Kaçabilirsin, ama saklanamazsın. Seni yakalarım. Beni kimse durduramaz.
يمكنك أن تهرب و لكن لا يمكنك أن تختفي سألحق بك

Eve uğrayıp üstümü değiştireceğim. Sizi yakalarım.
يجب أن أذهب للبيت وأغير ملابسي سوف ألحق بكم

Evet. Otoparkta sizi yakalarım diye düşünmüştüm.
أجل فكرت اللحاق بك في قبو السيارات

Onları ben yakalarım, sen diğerini al.
سوف أقبض عليه, وأنت تتولى صاحب لعبة الأوراق

Önemli değil. Endişelenme. Onu yakalarım ve yakalayınca öldürürüm!
لا عليكم , سأمسكه , عندما أمسكه سوف أقتله

Sorun değil Daniel! Takma kafana çeteyi tek başıma yakalarım.
لاتقلق أنا سأمسك تلك العصابة لوحدي

- Leo'ya yaklaşıyor! - Onu yakalarım!
ـ إنه يخترق الطريق الى " ليو " ـ سأمسك به

Gerekirse tek başıma da yakalarım.
طيب. سأمسك به لوحدي إن تحتم علي ذلك.

Kendini bırak, seni yakalarım.
يجب أن تفلتيها، سأمسك بكِ، أعدك.

Kaçmasan iyi olur, çünkü yakalarım.
من الافضل الا تجري لاني سأمسك بك

Tamam, bekle biraz. Ben seni yakalarım;
حسناً، إنتظر، سألحق بك، عليّ أن أرد على هذا الإتصال.

- Kıza ne oldu? Otobüs 220'de. Onunla daha sonra yakalarım.
إنّها في الحافلة 220، سألحق بها في وقت لاحق.

Bunu Panahi beye ver. Ben seni yakalarım.
أعطِ هذا للسيد باناهي ، أنا سألحق بك

Arkasından gelin, bende önünden yakalarım.
الحقا به شمالاً وأنا ألحق به من ناحية الجنوب

Geçerken sizi yakalarım diye düşündüm.
فضلت أن ألحق بك أثناء طريقك لأنتهز الفرصة للنقاش،

- Hayır. İyi. belki onu asansörde yakalarım.
- جيد، ربما استطيع اللحاق بها في المصعد

Seni peruk takmış onun kıyafetlerini de giymiş bir halde, tıpkı Norman Bates gibi yakalarım sanmıştım.
كان لدي شبة توقع أن أقبض عليك محاولاً إرتداء شعرها المستعار وملابسها معتل نفسياً.

Dalga geçeni anında yakalarım.
من هذا الذي يعبث، سأمسكه حالاً

Hep yalan söylerler ve ben onları hep yakalarım.
لقد كذبوا علينا مرارا وتكرارا لكنى كشفتهم من النظرة الاولى

Onu ben yakalarım.
سوف أتولى أمره

Sizi geç kalmadan yakalarım.
سألحقكم بعد أن آكل

Kalıpları bulursam onu yakalarım. İnan bana!
إذا وجت القوالب، سأنال منه صدقني!

Bazılarını yakalarım. Bazılarını alırım. Geminizi doldururum.
سأقبض على البعض و سأشتري البعض الآخر ، سألبيك طلبك

-Merak etme, onu yakalarım. -Lanet olsun!
لا تقلقى سأقبض عليه اللعنة