"yakalarlarsa" - Traduction Turc en Arabe

• أمسكوا
• قبضوا
• امسكوا
• قبض
• أمسكوك
• ألقوا القبض
• أمسكوني
• امسكو
• امسكونا
• أمسكونا
• يمسكونك
• أمسك الحراس

Bana ne parmak izinden. Reşit değiliz. yakalarlarsa ne yapacaklar ki?
لا أكترث لأمرها، نحن قاصرين، ما الذي سيفعلوه إن أمسكوا بنا؟

Beni bir kez daha yakalarlarsa, orkestradan atacaklar.
لو أمسكوا بي مرة أخرى سيطردونني خارج الفرقة

Onu bulurlarsa, kaybedersin. Seni yakalarlarsa, beni tanımıyorsun.
لو عثروا عليها ستفقدها و اذا أمسكوا بك فانت لا تعرفنى

Onu yakalarlarsa, seni de yakalayabilirler, bana da yaklaşmış olurlar ve bu olamaz.
إذا قبضوا عليه ، فسينالونك ، ويقتربون مني وهذا مالا يمكن أن يكون

Burada oturacak kadar zamanımız yok. Eğer bizi yakalarlarsa, bu sonumuz olur.
. ليس لدينا وقت للجلوس . اذا امسكوا بنا ، ستكون النهاية

Yalan söylediğini yakalarlarsa bunu her yerde kullanabilirler.
لو أمسكوا عليك كذبة يمكن أن يلبسوها لكل ماتقوله.. هل فهمت؟

Eğer birimiz para ile yakalarlarsa bu hepimizin sonu bir olur.
الآن كل رجل في نيو مكسيكو هو خلفنا إن أمسكوا أحدنا مع المال سننتهي جميعا بنفس الطريقة

Seni burada yakalarlarsa takımdaki yerini kaybedersin.
إذا أمسكوا بك هنا سوف تخسر موقعك في الفريق

Ama yakalarlarsa bizi kesin ipe çekerler.
و لكنهم اذا أمسكوا بنا سيشنقوننا بالتأكيد.

Evet, eğer yakalarlarsa, hapse girer, değil mi?
, أجل , لو أمسكوا به سيذهب إلى السجن , صحيح

Eğer seni yakalarlarsa sana yerimizi söyleteceklerdir. Geri kalan bizleri tehlikeye atıyorsun.
و إذا أمسكوا بك سيجبروك على أن تخبرهم أين نحن

Bizi tutuklayamazlar ama bizi yakalarlarsa parayı alırlar.
لا يستطيعون إعتقالنا، لكن إذا أمسكوا بنا يمكنهم أن يأخذوا المال

Piyadeler seni bir silahla yakalarlarsa ne yapacaklarını biliyor musun?
أتدرك ما سيفعله البيادق بك لو قبضوا عليك تحوز مسدساً؟

Sizi yakalarlarsa, serbest bıraktığımızı söylemeyin.
إذا قبضوا عليك ، ما كان لا أحد تركك تنطلق

Ve eğer seni yakalarlarsa ben de dahil sana yardım eden herkesi idam ederler.
وإذا قبضوا عليكِ فسيعدمـون كلّ من تعاون معكِ، بما فيهم أنا

Eğer seni benimle yakalarlarsa, üniformaya geri dönersin, şanslıysan tabi.
إن امسكوا بكِ معي فستعودين للبزة.. هذا إن كنت محظوظة

Çünkü seni yakalarlarsa, bunu senden öğrenirler ve bu da çok kötü olur.
، لأنه لو قبض عليك فسيعرفون ذلك منك و لا ينبغي ذلك

Seni o dosyayla yakalarlarsa... çok ilginç bir konuşma olacak.
إنها ستكون محادثة مثيرة إن أمسكوك مع ذلك الملف أيمكنني أن أرى ذلك؟

Çünkü eğer bizi yakalarlarsa, tekrar yapmak zorunda kalabiliriz.
لأنهم لو ألقوا القبض علينا فقد نضطر لأدائها مجدداً

Eğer beni burada yakalarlarsa, ikizim gibi davranmak...
إن أمسكوني هنا .... متظاهرةً بأنني أختي التوأم

Anladım ki eğer beni yakalarlarsa, hala o canavarın kız kardeşime ve diğer kızlara yaptıklarının kanıtı olmayacak.
فكرت انه اذا امسكو بي , فلن يكون معهم الدليل على ذلك الوحش. لقد قتل اختي , وفتيات اخريات .

Bizi yakalarlarsa birinci düzeye geri gönderirler. Birinci düzeye mi?
وسيبثونا ثانية الى المستوي الاول اذا امسكونا

Eğer yine bizi maden kazarken yakalarlarsa, aynı şekilde nazik olmayabilirler.
إذا أمسكونا ننقب في الجبل ثانيا قد لا يكونوا لطيفون

Eğer seni yakalarlarsa, sopayla döverler.
سوف يضربونك بالخيزران عندما يمسكونك

Aygırlar bunu yakalarlarsa, canına okurlar, sen....
إن أمسك الحراس هذا معك ...فسيكون آخر يوم في عمرك