"yakalarsak" - Traduction Turc en Arabe

• قبضنا
• أمسكنا
• مسكنا
• امسكنا
• نقبض على
• وأمسكنا
• أمسكناه

Bu fırsatı niye başkalarına veresin? Onu biz yakalarsak, kahraman oluruz.
ونترك الإنتصار للمحققون الفيدرالين إذا قبضنا نحن عليه فسوف نصبح ابطال

Sana ihtiyacım var! Eğer onu yakalarsak bu savaşı hemen bitirebiliriz!
احتاج إليك ، إن قبضنا عليه يمكننا إنهاء هذه الحرب الآن

Eğer bu adamı yakalarsak ona ne yapacağız onu öğrennmek istiyorum.
لذا أريد أن أعلم ماهي خطتنا إذا قبضنا علي هذا الرجل.

- Myrtle Mae demek. - Evet Dayını yakalarsak, ziyaret günlerinde belki sanatoryuma gelirsin.
إذا أمسكنا بعمك , فربما يمكنكِ المجئ إلى المصحة فى أيام الزيارة

Eğer onu yakalarsak, duymaktan hoşlanacağımız çok şey öğreniriz.
إن أمسكنا بالجاسوسة الصينية فسيكون لديها الكثير مما نريد

Geronimo'yu yakalarsak, manşet olarak o yeter.
اذا مسكنا جيرونيمو ستكون العنوان الرئيسي الكافي

Onları hafta sonundan önce yakalarsak bu işten tek parça halinde sıyrılabiliriz.
,إن امسكنا بهم قبل عطلة الاسبوع .ربما يمكننا الهروب من هذه المشكلة

-Evet iki tane. Eğer yabancı savaşçı yakalarsak gömeriz.
عندما نقبض على مقاتلين أجانب أحياء، نقوم بدفنهم.

Peki ya suçun üstünden biraz geçtikten sonra yani birini bıçakladıktan sonra yakalarsak?
ماذا لو قبضنا عليه متلبساً ويداه ملطختان بدماء الشخص الذي طعنه حتى الموت؟

Eğer Kira'yı yakalarsak, sonra ne yapacağız?
حتى لو قبضنا على كيرا، فماذا سنفعل بعد ذلك؟

Çünkü onları şu an yakalarsak 6.Şube ile olan ilişkilerini kanıtlayamayabiliriz.
إذا قبضنا عليهم الآن، ربّما لن نستطيع أن نصل هذا بالقسم السادس.

O namussuzu suçüstü yakalarsak canlı ele geçirmeliyiz.
إن قبضنا على ابن العاهرة هذا متلبساً فعلينا أن نقبض عليه حياً

Avukatı yakalarsak, elimizde bir tek dosya olur.
إذن لو قبضنا على المحامية، فلن نحصل إلّا على الملف.

Bu adamı yakalarsak, bir savunma avukatının çıkıp davayı düşürmek için senin zihinsel geçmişini kullanmasını istemiyorum.
إذا أمسكنا بهذا الرجل أنا لا أُريدُ أحد من مُحامي الدفاعِ أن يستخدم تاريخكِ النفسي لتدمير القضية

Lassie, sadede gel. Bu adamı yakalarsak ne kadar ödül var?
دعنا من المراوغة، ما المكافأة التي سننالها إن أمسكنا به؟

Bak, eğer bu adamı yakalarsak geleceğimizi değiştirebileceğimizi söylediğini biliyorum.
أعلم أنّك قُلت إذا أمسكنا بهذا الرجل قد نكون قادرين على تغيّر مستقبلنا

Hayır, eğer bu adamları yakalarsak, ölmüş olacağız.
لا، إذا أمسكنا هؤلاء الرجال سنكون في عداد الموتى

Sizi mülke zarar vermekten yakalarsak başka bir sanat gösterisi yapamayacaksınız, tamam mı ahbap?
لو أمسكنا بك تشوه ممتلكات لن تقوم بعرض آخر حسناً ظ

Seni bir daha yakalarsak, ölürsün.
إذا مسكنا بك مرة ثانية ستموت

Eğer yakın zaman içinde 9 kuyruklunun Jinchuriki'sini yakalarsak,
،إذا أسرعنا وأمسكنا جنتشوريك الكيوبي مبكراً

Eğer onu yakalarsak, ölüm cezası alır.
لأننا لو أمسكناه سنوصله إلى حكم الإعدام