"yakalarsam" - Traduction Turc en Arabe

• أمسكت
• أمسكتك
• امسكت
• أمسكتُ
• امسكتك
• قبضت
• أمسكتكِ
• مسكتك
• إذا رأيتك

Seni bir daha o kaçığın yanında yakalarsam onun lanet olası bacaklarını kıracağım!
اللعنة إذا أمسكت بك ثانية بالقرب من ذلك الأحمق فسوف أكسر له عظامه

Eğer ikinizden birini diğerine sataşırken yakalarsam ikramiyesi diğerine verilecek.
إن أمسكت أحداً منكما يتمشكل مع الآخر سأمنح الزيادتين للآخر.

Seni bir daha o büyük sözlükle yakalarsam seninle onunla döverek öldürürüm.
إذا أمسكت بك بقاموس الكلمات الكبير من جديد سأضربك حتى الموت به

Seni bir daha bununla yakalarsam, seni babana yollarım, anladın mı?
إذا أمسكتك بذلك مجددآ سأقوم بإرسالك إلى والدك .. فهمتي ؟

Seni tekrar bizi dinlerken yakalarsam o telefonu odandan alırım.
,وإذا امسكت بكِ تتنصتين مجدداً فسأخرج هذا الهاتف من غرفتك

Peki... eğer onu arazimde yakalarsam, yeni birine taç giydirecek!
حسناً.. لو أمسكتُ به في أرضي.. سيتم تتويجه بشكل جديد

Eğer birinizi yakalarsam, onu da bunun gibi dondurucuya bandırırım!
اذا امسكتك في المرة القادة سأرميك في الفريزنار

"Eğer onu gerçekten yakalarsam ne yaparım?"
سحقاً ما الذي سأقوم به إن قبضت عليه حقاً

Sizi bir daha şehrimde o şeyi sürerken yakalarsam, benimdir.
إذا أمسكتكِ تقودين في هذه المدينه سأسحبه

Eğer senin olmayan bir parayla yakalarsam seni öldüreceğim!
أصغِ إليّ؛ إن أمسكت بك تحمل مالاً ليس ملكك سأقتلك

Eğer bir daha seni yalan söylerken yakalarsam çok feci yaparım böylece hayatın boyunca onu hatırlarsın.
لو أمسكت بكِ وأنتِ تكذبين علي مجددًا سأطلق النار على وجهكِ لكي تتذكري ذلك لما تبقى من عمركِ

Sokarken yakalarsam, buradan kovulursun.
اذا أمسكت بك تفعلها مرة, سأطردك.هل تفهمـ؟

Bırak şimdi. Bir daha havalandırma borularında yakalarsam, pataklarım. - Bütün çocuklar...
أذا أمسكت بكم وأنتم تلعبون فى القنوات الهوائيه ثانيه سأساخ جلودكم

Ve bir daha seni o şeyle yakalarsam ona el koyarım.
وإن أمسكت بكما مجدداً بهذا الشراب، سأصادره

Birinizi o motorun yanında yakalarsam, kafasını kırarım.
ولو أمسكت أيّاً منكما قرب واحدة سأضربه ضرباً مبرحاً

Seni çatıda yakalarsam, gazetecileri yeniden ararım.
لو أمسكتك على سطح سوف أبلغ السلطات مجدداً

Ve seni bir daha yakalarsam, direk yargıca götürürüm. Üzgünüm efendim.
و إذا أمسكتك تصيد بطريقة غير مشروعة مرة أخرى سآخذك للقاضي آسف ,سيدي

Paşa gönlün bilir ama seni satarken yakalarsam gözümde ne kardeşim olursun ne de arkadaşım.
هذا ليس من شأنى و لكن إذا أمسكتك لن أعتبرك أخاً أو صديقاً

Bir daha burada yakalarsam binlerce parçaya bölerim seni.
إذا امسكت بك هنا مجدداً, سأقطعك إلى ألف قطعة

Ben de öyle, fakat onu yine burada yakalarsam, kedisiz kalırsın.
وانا ايضا, ولكن, لو امسكت به هنا ثانية, فلن يكون لديك اى قط

Eğer Cin'i tek başıma yakalarsam, ...ona ve lambasına sahip olacağım. Herşeye sahip olacağım.
إذا أمسكتُ المارد بنفسي سيكون بحوزتي هو و قارورته و سأحصل على كلّ شيء

Eğer seni bir daha onun yanında yakalarsam seni öldüreceğim.!
لو انا امسكتك بالقرب منها مرة اخرى... انا سوف اقتلك!

Ve sen, seni bir daha elemanlarıma mal satarken yakalarsam yine o polise düğmeni kapattırırım.
و أنت ، إذا أمسكتكِ تبيع لأشخاصي ثانيًا سأجعل مسؤول الأمن يطفأك ثانيًا.

Seni bir daha yakalarsam, hiç ama hiç hoşuna gitmeyecek. Anladın mı?
لن يعجبك أكثر لو مسكتك تقوم بما فعلته مرة أخرى.أتفهمني؟

Yoksa seni bir daha beni gözlerken yakalarsam, gözlerini oyarım.
و إذا رأيتك فى طريقى مجددا سأخلع عينيك من مكانهما