"yakalarsan" - Traduction Turc en Arabe

• أمسكتها
• فى احضار
• إن أمسكت
• أمسكت بأحدهم
• تمكنت من اللحاق

Onu beslenirken yakalarsan... Kutsanmış demir kurşunlarla öldürebilirsin.
لو أمسكتها و هي تأكل يمكنك قتلها بطلقات حديدية

Şimdi yakalarsan film biter.
اذا أمسكتها الآن , فما الفائدة

Balığı ne kadar çabuk yakalarsan, törenine o kadar çabuk gideriz.
الان كلما أسرعنا فى احضار هذه السمكة سنسرع فى الذهاب الى مراسمك

Top sana çarparsa elenirsin, ama topu yakalarsan o elenir ve sonuçta sahada adamı kalan takım kazanır.
إن ضربك بالكرة، تخرج لكن إن أمسكت بالكرة، هو يخرج ــ وآخر فريق يبقى لديه أحد صامد يكون الرابح ــ يا لها من لعبة مسلّية

Burada bir adamı donu aşağıda yakalarsan, öncelikle özür dilersin daha sonra onu tutuklayacak olsan bile.
هنا إذا أمسكت بأحدهم يزني، يجب أن تعتذر له حتى إذا كنت ستعتقله بعد ذلك.

Beni yakalarsan sana veririm.
إذا تمكنت من اللحاق بي يمكنك مضاجعتي

yakalarsan, para senindir.
إن أمسكتها فهيا لك

Tamam, hadi bir anlaşma yapalım, topu yakalarsan sana 5 Dolar vereceğim ama yakalayamazsan...
حسناً, سنضع إتفاق , إن أمسكت بالكرة سأعطيك خمس دولارات -لكن إن لم تسطيع -ماذا ..

Hatta, Drew Thompson'ı yakalarsan, patronum olma ihtimalini de kaldırabilirim.
بل أتعامل مع حقيقة " إن أمسكت " توبمسون ربما تصبح مديري

- Eğer yakalarsan... - Evet?
إن أمسكت به - أجل -

- Beni yakalarsan sana veririm.
إذا تمكنت من اللحاق بي يمكنك مضاجعتي