"yakalayacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأمسك
• سأنال
• سأقبض
• أمسك
• سأمسكك
• أقبض
• أنال
• سأُمسك
• سامسك
• سألتقط
• اقبض
• سألحق
• سنقبض
• وأمسك
• لأنال

Sana 20 papel bahse giriyorum. Top geri geldiğinde onu yakalayacağım.
اراهن بعشرين دولار لكل واحد اننى سأمسك بها ثانية عندما تعود

Seni yakalayacağım.
سأمسك بك أنت لا تهرب بالسرعة الكافية بعيداً

Ağlama. Senin için vaşağı yakalayacağım. Ağlama artık.
توقفي عن البكاء , سأنال من تلك القطه من اجلك

Sana ellerimle kocaman bir balık yakalayacağım.
..سأنال منكِ أيتها السمكه الكبيرة بيداي المُجردتان

-Güney hatlarına ulaşmadan bu casusu yakalayacağım.
سأقبض على هذا الجاسوس قبل أن يصل إلى الحدود الجنوبية

Ben bir tanesini yakalayacağım ve döveceğim. Ha?
نقوم بالإستبدال، أنا أمسك واحد منهم وأضربه حتـّى يخبرنا بمكانها، ما رأيك؟

Ben sahte Hinata'yı yakalayacağım, bu yüzden kendinle ilgili birşeyler yap!
سأمسك بهيناتا المزيفة, إفعل شيئا ما لنفسك التي هناك

O orospu bütün gece boyunca yürümüş, ama onu yakalayacağım.
تلك العاهرة مشت طوال الليل ولكني سأمسك بها

Ve sana Kira olmadığımı kanıtlayacağım çünkü senin için Kira'yı yakalayacağım.
ومن ثم سأمسك بـ كيرا وأثبت لك بأني لست هو

On dolarına iddiaya giriyorum ki, senden önce yakalayacağım.
أراهنك بعشرة دولارات أنّني سأمسك به أولاً

Hala burada olduğunu biliyorum ve o piçi yakalayacağım.
و أعلم أنه لازال هنا, و سأنال من ذلك الوغد

Hala burada olduklarını biliyorum ve o piçi yakalayacağım.
و أعلم أنه لازال هنا, و سأنال من ذلك الوغد

Seni yakalayacağım, orospu çocuğu.
سأنال منك فيما بعد يا ابن العاهرة

Patronumu ortaya çıkartmak zorunda kalsam bile onu yakalayacağım!
أجل, سيدى, سأقبض عليه هناك حتى إذا أضطررت إلى تنبيه الحاكم للقيام بذلك

Kıçını yakalayacağım, hafta sonu hapiste olacak.
سأقبض على مؤخّرتك وستقضى معها عطلة نهاية الأسبوع فى السّجن

Parayı vereceğiz. Birini yakalayacağım ve etkisiz hale getireceğim.
نقوم بالإستبدال، أنا أمسك واحداً منهم وأضربه حتـّى يخبرنا بمكانها، ما رأيك؟

Onları gafil avlayıp birini yakalayacağım ve haklayacağım.
أرجع إليهم، أمسك واحداً منهم وأضربه حتـّى يخبرني بمكانها

En iyisi sen kendi pantolonuna ateş et bir dahaki sefer seni yakalayacağım ana kuzusu.
افضل لك ان تطلق النار داخل سروالك المرة القادمة سأمسكك يافتى المنزل

Kang To, ben kesinlikle abimi öldüren Maskeli'yi yakalayacağım.
أنا بالتأكيد سوف أقبض على قناع العروس الذي قتل أخي

Onu yakaladığımda, ki onu yakalayacağım onu aşağı atman için daha yüksek bir pencere bulmamız gerekecek.
عندما أنال من هذا الرجل .. وسأنال منه سنجد نافذة أعلى لتقذفيه منها

Bunu ben yakalayacağım. - Pekala, yakalayın onları, millet.
سأُمسك بهذه حسناً, فلتمسكو بها جميعاً

Bir kronuna bahse girerim, sonrakini ben yakalayacağım.
اراهنك بكراون انني سامسك بالسمكة التالية

Peşinde olduğumu yakalayacağım ve sonra da oyuna vakit bulacağım
سألتقط ما كنت ألاحق# و سيكون لدي وقت للمرح بعدها#

Canıma mâl olsa da o gangsterlerin her birini yakalayacağım.
سوف اقبض على كل واحد من هذه العصابة وان كان ذلك سيقتلني

Pekala, şu çocukları yakalayacağım, ama şerefe, adamım.
الموافقة، سألحق مع هؤلاء الرجال، لكن الهتافات، رجل.

Ya o puştu yakalayacağım ya da bu uğurda öleceğim.
سنقبض على هذا اللّعين أو سنموت ونحن مُحاولين.

Kesinlikle çok çabalayıp yeni Kira'yı bulup onu yakalayacağım.
سأحاول جاهداً بالتأكيد إيجاد كيرا الجديد وأمسك به

Seni yakalayacağım.
انه مضربي انا آت لأنال منك