"yakalayacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيمسك
• سيقبض
• للقبض
• سينال
• ستمسك
• يمسك
• للإمساك
• يقبض
• ستقبض
• ستلكمك
• سيلحق
• سيمسكون
• ينال
• يُمسك
• لأعتراضها

Bir gün şef seni bir Hollywood duşu alırken yakalayacak.
يوما ما سيمسك بك الرئيس وأنت تأخذ حمامات هوليوود

Ama burada güvendeyiz. Polis onu yakalayacak, değil mi?
ولكننا بأمان هنا سيقبض عليه البوليس، اليس كذالك؟

Onları yakalayacak kadar hızlı tekneyi nereden buluruz, bilmiyorum.
لكنني لا أدري أين اعصر على قارب سريع بما فية الكفاية للقبض عليهما

O timsahın başına geleceklere de çok üzülüyorum... çünkü Ricardo gidip onu yakalayacak... ve bu hiç de güzel olmayacak.
أشعر بحزن بالغ .... لما سيحدث لهذا التمساح لأن ريكاردوا هناك ...سينال منه

Anne, Danny'i yakalayacak!
هل ستمسك الماما بداني؟ لنرى ان كانت ستمسك الماما بداني

Babam flanders'ı yakalayacak, tıpkı annemin kitabındaki son gibi.
أبي سوف يمسك به , مثل نهاية الكتاب

Eskiden bir mermiyi yakalayacak kadar hızlı esprilerini yapardık.
كان يمزح قائلاً أنّه سريعٌ كفاية للإمساك بالرصاصة

Şimdi, siz şanslı piyadelerden biri bunu yakalayacak ve doğruca bana getirecek.
الآن، المحظوظ منكم سيمسك هذا الشيء ويرجعه إلى

Bence kızgın bıdık seni yakalayacak, anne.
أعتقد أن القندس الغاضب سيمسك بكِ، يا أمي

Maymun mu yakalayacak, uzaya mı çıkacak?
هل سيمسك بالقرود أم يطلقها في الفضاء؟

Kuyrukluyıldızı değil, o, kuyrukluyıldızın yansıması yakalayacak.
لن يقبض علي المذنب بل سيقبض علي ظل المذنب

Kraliçenin adamları bizi yakalayacak geriye dönsek bile hareket eden bi arabada doğuramaz kendisi de bebek de ölebilir.
سيقبض علينا حراس الملكة وحتى اذا عدنا لا يمكنها ولادة طفلها في عربة متحركة

Projemiz teröristleri mi yakalayacak yoksa 5. sınıf matematiğinde mi başarılı olacak?
هل مشروعنا الصغير سيقبض على إرهابيين أو يكون رائعًا في رياضيات الصف الخامس؟

Orada kalan isyancıları yakalayacak ya da öldüreceğim.
سأذهب للقبض على المتمردين هناك أو قتلهم.

Seni kim yakalayacak?
من الذي نال منك ؟ من الذي سينال منك ؟

Polis o çocuğu yakalayacak ve herkes senin masum olduğunu görecek.
ستمسك الشرطة بالفاعل وسيعرف الجميع أنك برئ

Seni yakalayacak, yürü.
سوف يمسك بكِ, اذهبي.

Sence gerçekten onu tekrar yakalayacak kadar şanslılar mıdır?
هل تعتقد أنهم سيكونون محظوظين كفاية للإمساك بها ثانية ؟

Sirk efendisi lambayı istiyordu böylelikle kuyrukluyıldızı yakalayacak ve yeniden Cini geri getirecek ve lamba gerçek sahibini arıyordu.
جني الخاتم كان ببحث عن المصباح حتي يقبض علي المذنب ويصبح جني مرة أخري ...والمصباح نفسه كان يبحث عن

- Katil. Başkasını öldürmeden önce onu yakalayacak mısın sence?
هل تعتقد انك ستقبض عليه قبل أن يقتل شخص آخر؟

- Seni yakalayacak.
- ستلكمك يا رجل.

Düştüğünde seni yakalayacak tek kişi ben olacağım.
وعندما تسقطى. الشخص الوحيد الذى سيلحق بكِ سيكون أنا.

Askerler yaratığı yakalayacak, cerrah bağırsaklarını çıkaracak sen de zehirli kısımları buraya getireceksin.
الجنود سيمسكون بالفضائي و الجراح سيخرج أحشائه وأنت ستُهربُ الأجزاء السامة إلى هنا

- Beni yalnız bırak! - Seni yakalayacak! - Seni yakalayacak, seni yakalayacak...
ـ سوف ينال منك ـ سوف ينال منك، سوف ينال منك

Bak ben yargılamıyorum ama er ya da geç sistem onları yakalayacak ve çiğneyecek.
مهلاً , أنا لا أحكمً لكن , عاجلاً أو آجلاً النظام سوف يُمسك بهم

Koşucuları, iri bir de çocuk sırayı geçti, onu yakalayacak tek kişi benim.
لذا يركضون للخلف وهي كبيره وتخطت الخط وأنا الوحيد لأعتراضها