"yaklaşıma" - Traduction Turc en Arabe

• نهج
• منهج

Bu sicim teorisi denilen bir yaklaşıma dayanıyor ve işte tam da burada çoklu evren fikri devreye girecek.
يبنى على نهج يسمى نظرية الأوتار وهناك حيث ستبرز فكرة الأكوان المتعددة في القصة

Tamamen yeni bir yaklaşıma ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.
أرغب في اقتراح أننا بحاجة إلى نهج جديد تماماً.

Köyler için farklı bir yaklaşıma öncülük etti.
لقد كانوا رائدين لسلك نهج مختلف مع القرى.

Tedaviyi yeniden yaratma imkanım yok bu yüzden yeni bir yaklaşıma başladım.
ليس لدي أي طريقة لإعادة صنع العلاج لذلك بدأت في أخذ منهج جديد

Ne yazık ki, Nixon yönetiminden bu yana sosyal hareketlilik ile ilgili politik duyarlılık radikal bir şekilde hükûmetin ekonomik güvenliği zorunlu kılmasından uzaklaşarak piyasanın, ekonomik veya diğer tüm sorunlarımızın çözümü olduğunu varsayan neoliberal bir yaklaşıma kaymıştır.
للأسف، منذ إدارة نيكسون الأراء السياسية المتعلقة بالضمان الاجتماعي تحولت جذريا من وصاية الحكومة للأمن الاقتصادي إلى منهج ليبيرالي جديد حيث يعتبر السوق حلا لكل مشاكلنا، اقتصاديًة أو غير ذلك.

Yeni bir yaklaşıma ihtiyacımız var.
نحتاج إلى منهج جديد.

Keisha'da yaptığım hataları Yvette'te yapmak istemediğimden, değişik bir yaklaşıma ihtiyaç duydum.
منذو ان قرارت ان لا اقع في نفس الخطأ اللذي وقعت فيه مع كيشا , انا احتاج الى نهج مختلف.

Çünkü her saniyenin önemi varsa en verimli yaklaşıma ihtiyacınız vardır.
لأن عندما تعدُّ كل دقيقة، تحتاجون إلى أفضل نهج للعمل.

Şu anki neslin daha doğrudan bir yaklaşıma ihtiyacı vardı.
أدركت أن الجيل الحالي يحتاج إلى نهج مباشر أكثر

Artık yeni bir yaklaşıma ihtiyaç vardı.
واناس من هذا القبيل، حيث أنك بحاجة إلى نهج جديد تماما.

Daha kalıcı bir yaklaşıma ihtiyacımız olduğunu biliyoruz..
نحن نعلم أننا بحاجة إلى نهج نسلكه على الدوام

Benim ve meslektaşlarımın spor kültüründe, ABD ordusunda, okullarda yaptığımız işin doğası, cinsiyet şiddetini önlemek için görgü tanığı yaklaşımı olarak adlandırılan bu yaklaşıma öncülük etmiş olmamızdır.
أليس كذلك؟ الآن، طبيعة العمل الذي أقوم به ويقوم به زملائي في الثقافة الرياضية وجيش الولايات المتحدة، في المدارس، قمنا بدور ريادي في هذا النهج يدعى نهج المارة المتفرجين لمنع العنف بين الجنسين.

O yüzden tüm bunları kapsayan bir yaklaşıma sahip olmalısınız.
لذلك عليك أن تتبع نهج يجمع بين كل ذلك.

Abe Reles pratik yaklaşıma inanır.
(و(ابيريلز يملك منهج فريد