"yaklaşırsam" - Traduction Turc en Arabe

• اقتربت
• إقتربت
• اقتربتُ

"...ama yine de çok yaklaşırsam ateşinin beni tüketmesinden korkuyorum."
و مع ذلك أخشى ان اقتربت كثيرا فسوف تحرقني النار

Yüzünü görecek kadar yaklaşırsam, suratına ateş edecek kadar yaklaştım demektir.
لو اقترب بما يكفي لرؤيتي فأكون قد اقتربت بما يكفي لأقتله

Ve eğer ona çok yaklaşırsam, diğer bütün varlıklar gibi, korkuyor.
وإذا اقتربت منه، فإنه يخاف مثل أي مخلوق آخر.

Sanki, nasıI desem, sanki iblisin karıştığı herhangi bir şeye ne kadar çok yaklaşırsam imgeler de o kadar güçleniyor.
لا أدري كلما إقتربت لأي شئ يخص هذا الكائن الشيطاني كلما قويت هذه الرؤى

Sonra kız, yanına yaklaşırsam şişeyi kırıp bana sokacağını söyledi.
قالت لو إقتربت منها، ستكسر الزجاجة وتجرحني

Eğer çok yaklaşırsam, yanardım.
ولو اقتربتُ منها، كنتُ أشعرُ بحرقة في جلدي

Woody, sana 2 metre yaklaşırsam, ağzıma yüzüme sıçacağını söyledi.
وودي قال اذا اقتربت منك خمسة أقدام سيضربني

Seni şimdi öpebilirdim yaklaşırsam iki gözümü oyup gırtlağımı sıkmandan korkmasaydım.
إن لم أكن أخشى أن تقتلعوا عيناي وتأخذي لقمة من قصبتي الهوائية لو اقتربت أكثر

- Sadece konuş. Eğer dil bölümüne çok yaklaşırsam söyle bana tamam mı?
واذا اقتربت من مجال النطق لديك, سوف تكون انت الشخص الذي سوف يعلمني, حسنا؟

Kulağa çılgınca gelebilir ama ona ne kadar çok yaklaşırsam onun o kadar uzaklaştığını görüyorum.
هذا جنوني، لكني كلما اقتربت منه أكثر... أشعر أنه سيختفي...

Daha fazla yaklaşırsam beni vuracağını söyledi.
يقول أنه سيطلق النار إن اقتربت أكثر

Bir de GPS var, eğer onun yanına 10 metreden fazla yaklaşırsam güm.
واصبح لدى جى بى اس لو اقتربت 100 لها

İçişleri o adama 30 metreden fazla yaklaşırsam uzaklaştırma alacağımı söyledi.
(الشؤون الداخلية) أعلمتني أنني لو اقتربت 100 قدم من ذلك الرجل، سيتم إيقافي عن العمل

Biraz daha yaklaşırsam daha iyi görebilirim.
، لكنه يبدو متماسكا . لو إقتربت

Ama genç efendim, yaklaşırsam öldürüleceksiniz.
لكن سيدي الصغير، إذا اقتربتُ ستُقتل