"yaklaşmayın" - Traduction Turc en Arabe

• تقتربوا
• تقترب
• تراجعوا
• تقتربي
• لاتقتربوا
• تقتربا
• لاتقترب أكثر
• الاقتراب من
• تبتعدوا
• تبتعدِ

Bütün birimler, bütün birimler 42 nolu araç şüpheli tarafından alıkonmuş, fazla yaklaşmayın.
كل الوحدات ، كل الوحدات السيارة رقم 42 اختطفها المشتبه به لا تقتربوا

O köpeğe yaklaşmayın. Ölüsü de canlısı kadar tehlikeli.
لا تقتربوا من هذا الكلب انه خطير وهو ميت كما لو كان حياً

Hayır, hayır, yanıma yaklaşmayın. Kimsenin incinmesini istemiyorum.
لا، لا، لا تقترب منّي لا أريد لأحد أن يتأذى

Eğer yaralı bir mahkum görürseniz, ona korumanız olmadan yaklaşmayın.
إذا رأيت سجين مجروح, لا تقترب منه دون حماية.

Uzak durun, yaklaşmayın.
حسناً , تراجعوا للخلف ابقوا في الخلف

Argostoli'ye yaklaşmayın. Antisamos Sahili'nden uzak durun.
لا تقتربي من أرجوستلي وإبقي بعيدا عن شاطئ

Çok yaklaşmayın... ama gözlerinizi de onun üzerinden ayırmayın.
.. لا تقتربوا منه كثيراً و لكن لا تزيحو ناظركم عنه

Sakın kendi başınıza yakalamaya kalkmayın. Yanına yaklaşmayın.
رجاء ً, لا تحاولوا الإمساك به, لا تقتربوا منه حتى

Tekrar ediyorum, eğer maymunu görürseniz... yanına yaklaşmayın.
أكرر, إذا رأيتم هذا القرد, لا تقتربوا منه

Ben size yaklaşmayın dedim, ne zaman gitmenizi söyledim ha, adi herifler!
قلت لا تقتربوا أكثر , متى قلت اغربوا بعيداً ياملاعين ؟

Ona yaklaşmayın. Ne yapacağı belli olmaz. Sorusu olan var mı?
لا تقتربوا منها إنها عنيفة , و غيرمأمونة العواقب أية أسئلة أخرى ؟

Hedefi gözünüzden ayırmayın ama kesinlikle yaklaşmayın.
إلي كل الوحدات. حافظوا علي المراقبة البصرية. لا تقتربوا تحت أي ظرف من الظروف.

Evet, şu andan itibaren 10 dakika boyunca gaz borularının yanına yaklaşmayın.
أجل على بعد 10 دقائق لا تقترب من أنبوب غاز

- Durun. Fazla yaklaşmayın. Herkes geri çekilsin.
لا تقترب منه كثيرا , فقط فليتراجع الجميع

yaklaşmayın sakın. Dehliz'e bile girmeyin.
لا تقترب منهم، ولا تدخل الدير حتى، فقط أخبرني

- Daha fazla yaklaşmayın. - Sakin ol tatlım.
ـ لا تقترب أكثر من ذلك ـ لابأس يا عزيزتي ، الأمور على ما يٌرام

yaklaşmayın. Gıdıklandığımda kakamı yaparım.
تراجعوا , أنا أتغوط عندما أُدغدغ

- Chuck! - Durun, durun, yaklaşmayın!
ْ ( تشوك ) ْ - انتظرو , انتظرو , تراجعوا

Ona yaklaşmayın. Tekrarlıyorum, ona yaklaşmayın.
لا تقتربوا منه أكرر , يجب أن لا تقتربي منه

Daha fazla yaklaşmayın. Homer işaret verene kadar orada bekleyin.
لاتقتربوا اكثر انتظروا عندكم حتى نحصل على خبر من (هومر)

Buraya gelin çocuklar. Arabalara çok yaklaşmayın.
تعالا الاّن ولا تقتربا كثيرا من السيارات

Ne olursa olsun yanlarına yaklaşmayın. Ne yapacakları belli olmuyor.
‫يجب عليك تجنب الاقتراب من جميع السواحل ‫فلا يمكن التنبؤ بما سيحدث فيها نهائيا.

Çok yaklaşmayın. Uzaklaşmayın.
لا تقتربوا أكثر من اللازم ولا تبتعدوا أكثر من اللازم

Evlerine yaklaşmayın, onları artık taciz etmeyin.
أريدك أن تبتعدِ عن منزلهم وتتوقفِ عن تعذيبهم