"yalıtımı" - Traduction Turc en Arabe

• عازل
• عازلة
• لعزل
• تسرب

Belki bu yüzden o zamandan beri ses yalıtımı yoktur.
ولكن ربما لأنه لم يكن هناك عازل للأصوات فى الماضى

Gövde hasarı, ses yalıtımı ya da pervane hasarı olabilir.
،يمكن أن يكون الضرر بالهيكل عازل الصوت، أو المراوح

Baksana Rose Marie, doğacak çocuğunun kolik hastası olması ihtimaline karşı ortak duvarımıza ses yalıtımı yaptırmayı düşündün mü?
روز ماري)، لا أفترض) أنّكِ فكرتِ كثيرا بوضع عازل للصوت، للحائط الذي نشترك فيه نظرًا لأنّك ستعانين من مغص؟

Yaşadığımız onca şeyden sonra ses yalıtımı yapılmış bir odada çığlık atmamamız mucize.
بعد كل ما مررنا به إنها لمعجزة أننا لسنا نصرخ في غرفة عازلة في مكان ما

Ses yalıtımı iyi dedikleri için taşınmıştım buraya. Her neyse özür dilerim.
انتقلت هنا لأنني سمعت هذا المبنى بناء عازلة للصوت كبيرة.

Örneğin daha iyi bir faiz oranından faydalanmak için evinizi yeniden finanse ederseniz belki de çatı yalıtımı için para artırabilirsiniz.
فمثلًا، إذا أعدت تمويل رهن منزلك للتمتع بمعدل فائدة أفضل، فربما يمكنك استخدام مدخراتك لعزل العليّة.

Binanın su yalıtımı biraz çılgınlıktı.
منع تسرب المياه في المبنى كان نوعا من الجنون.

Denizaltının sorunu ses yalıtımı.
المشكلة بالغواصة هي عازل الصوت

Tuvalete ses yalıtımı yaptırmaya param yetmez.
لا أملك عازل للصوت لحمامي

- Su yalıtımı koydun mu?
هل أعددت عازل الرطوبة ؟

Ses yalıtımı yaptım.
وضعت عازل صوتي

Ses yalıtımı!
عازل للصوت!

Araçta ses yalıtımı olmalı,..
ستكون عازلة للصوت

Sendika, fabrikaya iyi bir ses yalıtımı yapılsın diye ısrar ediyor ya, bence ofis duvarlarına da yapmayı düşünmeliler.
-أتعرفين أن الإتحاد كان يضغط لجدران عازلة للصوت أفضل لهذا المصنع -ولكني أظن أنهم من الأرجح أن يوسعوا نطاقه ليشملجدرانالمكتبأيضاً.

Ses yalıtımı da iyidir.
والجدران عازلة للصوت أيضًا.

Bu odada ses yalıtımı var.
إنها غرفة عازلة للصوت

Muhtemelen patlayıcıların yalıtımı için kullanılmıştır.
ربما كانت تستخدمه لعزل المتفجرات

Müteahhidlerin arasında son su yalıtımı için bunların arasına sığabilen --ve bir çocuk değildi -- birisi vardı.
كان هناك شخص واحد في المقاولين الذين كان بالحجم الكافي -- ولم يكن طفلا -- الذي يمكن أن يكون بينها لمنع تسرب المياه النهائي للمبنى.