"yalan üzerine" - Traduction Turc en Arabe

• على كذبة
• على كذب
• على الكذب
• على كذبه

yalan üzerine kurulu bir ilişkide bulunamam.
لا يُمكنني أن أكون على علاقة مبنية على كذبة

Her ne kadar ilişkimiz bir yalan üzerine kurulu olsa da, bana göre şu ana dek bildiğim en gerçeğiydi.
و على الرغم من كون علاقتنا مبنيه على كذبة فهي بالنسبة لي من أجمل العلاقات في حياتي

Bundan haftalar, yıllar sonra tüm ilişkimizin yalan üzerine kurulduğunu?
بعد أسابيع أو حتى سنوات من الآن قد يستطع إدراك أن علاقتنا بالكامل كانت مبنية على كذبة

Ne sana dokunmak ne de seni öpmek istedi çünkü yalan üzerine kurulu bir ilişki... başlatmak istemedi.
هو لم يلمسك أو يقبلك لأنه لم يرد أن يبدأ علاقة معك مبنية على كذب

Yani, ona tüm hayatının bir yalan üzerine kurulu olduğunu söyleyemem.
لا يمكن أن أخبره -أن حياته كلها مبنية على كذب

Sevgi yalan üzerine kurulu olsa bile, bu gerçek olmadığı anlamına mı gelir?
إن كان الحب مبني على الكذب أيعني هذا أنه غير صحيح؟

Yani nasıl bir arkadaşlık yalan üzerine kurulabilir ki?
أعني لا أعرف حقاً أي نوع من العلاقة يبدء على الكذب

yalan üzerine bir ilişki kuramazsınız. Kurabilir misiniz?
لا يمكنكِ بناء علاقةٍ ما مبنيةٍ على كذبه ، أيمكنكِ ذلك ؟

Aramızda olan şeyin gerçek olduğunu söyledin, ama aramızdakiler bir yalan üzerine inşa edilmiş.
قلت إن علاقتنا حقيقية لكنها كانت مبنية على كذبة

Yani başkasıyla çıkmak evliliğin bir yalan üzerine kurulmasını engelliyorsa web sitende neden panik düğmesi var?
-اذا لو كان الحصول على علاقة يمنع الزواج من ان يبنى على كذبة لماذا يوجد زر للذعر على موقعك الالكترونى ؟

Devrim bir yalan üzerine kurulmuş olabilir.
، ربما تكون الثورة مبنية على كذبة

Bir yalan üzerine kampanya yapmamı istiyorsun.
تريدني أن أترشح بناءً على كذبة

Evet, ama sözünü bir yalan üzerine verdin.
نعم لقد وعدتيها اعتمادا على كذبة

Krallığın bir yalan üzerine kurulu!
! الدليل على أن إمبراطوريتك بالكامل مبنية على كذبة

Hepsi bir yalan üzerine kuruluydu.
وكل ذلك بناءاً على كذبة

Cameron sana her ne teklif ettiyse bu yalan üzerine kurulu.
مهما كانت الصفقة التي يعرضها (عليك (كامرون فإنها مبنية على كذب ليس بحوزته أيّ شئ

Alex, bak Ryan'a değer verdiğini biliyorum ama, seninle olan bütün ilişkisini bir yalan üzerine kurdu.
...أليكس)، اصغي) ،أعرف أنك تهتمين لأمر (ريان) لكنه بنى كامل علاقته بك على كذب

- yalan üzerine kurulmuş ama! - Her şey yalan üzerine kurulur gerzek!
ولكن هذا مبني على كذبة- كل شئ مبني على كذبه أيها الأحمق-