"yalan daha" - Traduction Turc en Arabe

• كذبة أخرى
• كذبة آخرى

Artık yalan söylemek istemiyorum. İstemediğini biliyorum, ve eğer başka bir yalan daha söylemezsen bu sorunu çözerim.
أعرف بأنك لا تريد، وأنا سأصلح الأمر لذا ليس عليك أن تقول كذبة أخرى ثانيةً

İşin komiği kızların babası olmamayı kaldırabilirim ama başka bir yalan daha kaldıramam.
لأنّ الشيء المُضحك أنّ بإمكاني التعامل مع عدم كوني والد الفتاتين، لكن لا أستطيع تحمّل كذبة أخرى.

Alt tarafı arkadaşlar arasında bir yalan daha.
هذه كذبة أخرى بين صديقين، صحيح؟

"alişte başka bir yalan daha.
ـ شكرًا، سأعيدهم لك فيما بعد ـ ها هو ذا يقول كذبة آخرى

- Bu harika, bir yalan daha.
عظيم ، كذبة آخرى

Al sana bir yalan daha.
فقط كذبة أخرى تضاف إلى الكومة.

Bir yalan daha, sen hastasın!
كذبة أخرى , أنت مريض

Muhtemelen başka bir yalan daha!
الأرجح أنها كذبة أخرى

Bir yalan daha.
لا أريد كذبة أخرى

Yenge, bir başka yalan daha.
أختاه، كذبة أخرى

Onun uzerine bir yalan daha...
وكذبة أخرى فوق كذبة أخرى

- Bir yalan daha duymak istemiyorum.
لا أريدُ ان اسمع كذبة أخرى.

Başka bir yalan daha.
كذبة أخرى

Bir yalan daha.
كذبة أخرى

Bir başka yalan daha.
كذبة أخرى

Bir yalan daha işte amına koyayım.
مجرد كذبة أخرى

Bir yalan daha.
كذبة آخرى