"yalan olur" - Traduction Turc en Arabe

• سأكون كاذباً لو
• سأكون كاذبة
• سأكون كاذبا لو
• سأكذب إذا
• سأكذب إن
• سأكون كاذب
• سأكون كاذباً إن
• إذا قُلتُ

Bu görevin intihardan farksız olduğunu söylemezsem yalan olur.
و سأكون كاذباً لو لم أخبرك أن هذه أقرب لمهمه إنتحاريه

Aklımdan geçmedi desem yalan olur hani.
سأكون كاذباً لو قلتُ لكِ بأنّني لم أفكر بذلك

Homer, bu beni biraz korkutmadı desem yalan olur.
سأكون كاذبة لو قلت إنني لست خائقة من ذلك

Beyler, önerinizle ilgilenmediğimi söylersem yalan olur.
سأكون كاذبا لو قلتُ أني لم أُعجب باقتراحكم

Temsil ettikleri şeyi kıskanmadığımı söylersem yalan olur.
سأكذب إذا قلت بأنّني ما كنت حسودة لما يمثّلونه

Kendi kazdığın kuyuya düştüğünü görmek biraz hoşuma gitmedi desem yalan olur.
سأكذب إن قلت إنني لا أشعر بنوع من الرضا وأنا أراك واقعاً في فخك

Aklımdan geçirmedim desem yalan olur ama hayır.
حسناً سأكون كاذب اذا قلت ان هذه الفكرة لم تخطر بعقلي ولكن لا

Benim de aklımdan geçmedi dersem yalan olur.
سأكون كاذباً إن قلت إنّني لم أفكّر في هذا.

Bunun olacağını tahmin etmediğimi söylersem yalan olur.
سأكون كاذباً لو قلتُ بأنني لم أتوقع حدوثَ ذلك.

Bunun beni duygulandırmadığını söylesem yalan olur.
سأكون كاذباً لو لمْ أقل أنّي تأثرتُ عاطفياً بقولك.

Öbür türlü desem yalan olur.
سأكون كاذباً لو أخبرتك أن هُناك إختلاف

Kendi kendime şöyle dediğim anlar olmadı desem yalan olur:
سأكون كاذبة لو لم تمر علي لحظات أقزل فيها

Böyle bir skandala karışmayı hiç düşünmedim desem yalan olur.
سأكون كاذبة إن قلتْ بأني لم أتوقع أبداً بأني سأكون متورطـة في أمرٍ كهـذا

Şu an azmadım dersem yalan olur.
سأكون كاذبة إذا لم أقل أني كنت قاسية قليلا

Gözyaşı döktüğümü söylersem yalan olur ama bazı güçlü müttefiklerle aranı açtın.
سأكون كاذبا لو قلت أنه قد حزن الكثير عليه، ولكنك فقدت حلفاء أقوياء.

Bak, bana faydası olmadığını söylersem yalan olur.
سأكون كاذبا لو لم أقل أن هذا لم يفدني.

Evet, onun için endişelenmediğimi söylersem yalan olur.
أجل، سأكذب إذا قلت أنني لا أقلق عليه

Hiç düşünmedim desem yalan olur.
سأكذب إن لم أقل أنني لم أفكر بهذا من قبل.

Kent. Adamlarım suç işlemiyor desem yalan olur.
(كينت) سأكون كاذب لو قلت أن رجالي لا يفعلون الجرائم

Bölümü yönetmeyi aklımdan geçirmedim desem yalan olur tabii.
لأكون صريحاً معك، سأكون كاذباً إن أخبرتك بأنني لم أفكر بإدارة القسم قبل الآن

Senin için biraz kaygılanmadığımı söylesem yalan olur.
أنا سَأَكْذبُ إذا قُلتُ بأنّني ما كُنْتُ قلق بشأنك.