"yalan söylüyordum" - Traduction Turc en Arabe

• كنت أكذب
• كنتُ أكذب
• كنت اكذب
• كذبت على
• كذبت عليك عندما قلت
• كذبتُ
• أنا كُنْتُ أَكْذبُ

Yani sana bunun ikimiz arasında olduğunu söylediğimde yalan söylüyordum.
لذلك حينما أخبرتك بأنّ المسألة بيني وبينك، كنت أكذب عليك

Üç gündür size yalan söylüyordum ve şimdi siz beni satıyorsunuz.
كنت أكذب عليك منذ ثلاثة أيام والآن كلكم تخذلونني.

Tanrı yardımcım olsun yalan söylüyordum ama katil falan değilim ben.
ليسامحني الربّ، لقد كنتُ أكذب. ولكنّي لستُ قاتلًا.

Hayır, sana yalan söylüyordum bu işe Kara Cuma'da önde sıra alabilmek için girdim.
لا، أنا كنت اكذب عليك أخذت هذه الوظيفة لاكون في مقدمة الخط يوم الجمعة الأسود.

yalan söylüyordum. Ödevlerimi bitirmedim.
لقد كنت أكذب انا لم أنتهي من الواجب حتى الان

Onunla yatmayacağımı söylerken yalan söylüyordum.
بلى, لقد كنت أكذب عندما أخبرتك, أنّني لن أقوم بمضاجعتها

Geçen ay da aynı şeyi söylediğimi biliyorum ama o zaman yalan söylüyordum.
أعرف أنني قلت هذا الشهر الماضي لكنني كنت أكذب

Son iki yıldır kendisini korumak için basına yalan söylüyordum.
للعامين الماضيين، كنت أكذب على الصحافة من أجل حمايته

Sana yalan söylüyordum babamla konuşmanı da engellemeye çalışıyordum.
لقد كنت أكذب عليكي و كنت أحاول أن أمنعكي من رؤية والدي.

Ben başından beri yalan söylüyordum. Gerçekte buyum. Bu.
لقد كنت أكذب طوال الوقت هكذا أنا في الحقيقه، هذا انا

yalan söylüyordum. Burada benden başka kimse yok.
كنت أكذب ، لا يوجد أحد هنا سواي

Belki de kötü adamı yakalamak için yalan söylüyordum.
ربما كنت أكذب لكي نقبض على الشرير

Bir yalanı yaşıyorsun ve ben de yalan söylüyordum sana.
لأنك كنت تعيش بكذبة " وأنا كنت أكذب عليك " جاسون

Tamam önceden yalan söylüyordum... çünkü onunla konuşamıyordum.
كنت أكذب من قبل... .. لأني لم أستطع التحدث معها...

Tamam, tamam, soygun hakkında yalan söylüyordum.
حسناً، حسناً، لقد كنتُ أكذب بشأن السطو المسلح

Merak etme. yalan söylüyordum.
لا داعي للقلق , لقد كنتُ أكذب عليك

Elbette yalan söylüyordum.
بالطبع كنت اكذب

Ve bana evlenme teklif edene kadar, onun beni önemsediğini paramı önemsemediğini inanıyor diye uzun süredir kendime yalan söylüyordum.
وبالوقت الذي سألني فيه ان اتزوجه كذبت على نفسي في الداخل لفتره طويله باعتقادي انه كان يهتم لي وليس المال.

Onu bir daha asla görmedim derken size yalan söylüyordum.
أنا كذبت عليك عندما قلت لك . اننى لم أراه ثانيةً

"Yalan söyledim" derken de yalan söylüyordum.
تبيّن أني كذبتُ عندما قلتُ بأني كذبتْ

- yalan söylüyordum!
- أنا كُنْتُ أَكْذبُ إليه!